1 00:00:11,428 --> 00:00:14,431 ["ഇറ്റ് ഓൺ ഹോം ടു മീ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2 00:00:19,811 --> 00:00:25,233 ♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ ♪ 3 00:00:26,443 --> 00:00:31,823 ♪ എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് ♪ 4 00:00:32,449 --> 00:00:35,410 ♪ കുഞ്ഞേ, ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക 5 00:00:35,493 --> 00:00:38,413 ♪ നിങ്ങളുടെ മധുര സ്‌നേഹിയെ കൊണ്ടുവരിക 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,458 ♪ അത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ♪ 7 00:00:41,666 --> 00:00:44,919 -♪ അതെ, അതെ ♪ -♪ അതെ, അതെ ♪ 8 00:00:45,003 --> 00:00:46,629 -♪ അതെ ♪ -♪ അതെ ♪ 9 00:00:46,713 --> 00:00:51,885 ♪ നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 10 00:00:53,428 --> 00:00:58,683 ♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് 11 00:00:59,309 --> 00:01:02,353 ♪ കുഞ്ഞേ, ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക 12 00:01:02,771 --> 00:01:05,356 ♪ നിങ്ങളുടെ മധുര സ്‌നേഹിയെ കൊണ്ടുവരിക 13 00:01:06,232 --> 00:01:08,651 ♪ അത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ♪ 14 00:01:08,777 --> 00:01:11,946 -♪ അതെ, അതെ ♪ -♪ അതെ, അതെ ♪ 15 00:01:12,030 --> 00:01:13,615 -♪ അതെ, ♪ -♪ അതെ ♪ 16 00:01:13,698 --> 00:01:18,912 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഭരണങ്ങളും പണവും തരാം 17 00:01:20,413 --> 00:01:25,668 ♪ അത് മാത്രമല്ല ♪ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് അത്ര മാത്രം അല്ല 18 00:01:26,336 --> 00:01:29,422 ♪ നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ ♪ 19 00:01:29,839 --> 00:01:32,425 ♪ നിങ്ങളുടെ മധുര സ്‌നേഹിയെ കൊണ്ടുവരിക 20 00:01:33,176 --> 00:01:35,595 ♪ അത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ♪ 21 00:01:35,678 --> 00:01:38,848 -♪ അതെ, അതെ ♪ -♪ അതെ, അതെ ♪ 22 00:01:38,932 --> 00:01:40,308 -♪ അതെ ♪ -♪ അതെ ♪ 23 00:01:40,391 --> 00:01:42,936 -[റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 24 00:01:43,019 --> 00:01:47,315 ഇല്ല, സാമിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. വെറുതെ... പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 25 00:02:01,162 --> 00:02:03,915 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും, ജെസ്, ശരിക്കും നല്ലത്. 26 00:02:19,055 --> 00:02:20,890 [റേഡിയോയിലെ സ്ത്രീ] പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,767 ഒരു കൗണ്ടി സെമിത്തേരിയിൽ മോഷണം... 28 00:02:22,851 --> 00:02:23,685 ജെറാൾഡ്. 29 00:02:23,768 --> 00:02:25,562 -അതെ? -ജെറാൾഡ്! 30 00:02:26,563 --> 00:02:27,897 കഷ്ടം! 31 00:02:30,191 --> 00:02:31,526 പലരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായും റിപ്പോർട്ടുണ്ട്... 32 00:02:31,609 --> 00:02:32,986 അവൻ വിശക്കുന്നു. 33 00:02:33,069 --> 00:02:34,821 ...ഒരു പെട്ടിയെങ്കിലും ഭാഗികമായി പുറത്തെടുക്കുന്നു. 34 00:02:36,114 --> 00:02:39,492 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 35 00:02:42,871 --> 00:02:44,622 അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ആ വഴിതെറ്റിയവരെ കുറിച്ച്. 36 00:02:46,249 --> 00:02:48,626 നിരവധി സിറ്റി കൗൺസിൽ... 37 00:02:48,710 --> 00:02:51,212 അയാൾക്ക് ഒരു കോളർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും സ്വന്തമായിരിക്കാം. 38 00:02:51,296 --> 00:02:54,966 അവൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. അവൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ റോഡ് കിൽ, അവൻ തന്നെ റോഡ് കിൽ ആകും. 39 00:02:58,678 --> 00:03:01,389 - ഞങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി തിരികെ പോകുന്നില്ല. - എനിക്കറിയാം. 40 00:03:01,472 --> 00:03:03,016 - ഞങ്ങൾ അല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] - എനിക്കറിയാം. 41 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 42 00:03:18,615 --> 00:03:20,200 വീണ്ടും ഇല്ല. [ഞരങ്ങുന്നു] 43 00:03:20,491 --> 00:03:23,244 - രണ്ട് മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ശരി? -ഇത് ഓകെയാണ്. 44 00:03:23,328 --> 00:03:24,203 അതെ? 45 00:03:24,913 --> 00:03:26,164 അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 46 00:03:26,247 --> 00:03:29,834 എന്നാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി അവർ ഒരു നോൺ-മത്സര ക്ലോസ് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആണ്. 47 00:04:19,300 --> 00:04:22,553 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംഭരിച്ചു. -അതെ. വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ മതി. 48 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 [ജെസ്സി] ഇതാ, കുട്ടി! 49 00:04:36,859 --> 00:04:40,446 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? [വിസിൽ] 50 00:04:43,908 --> 00:04:44,909 നിങ്ങൾ അവിടെ? 51 00:05:03,594 --> 00:05:06,097 [ഗൾപ്പ്] 52 00:05:21,612 --> 00:05:23,114 [ചുരുങ്ങുന്നു] 53 00:05:24,615 --> 00:05:25,783 [ചിരിക്കുന്നു] 54 00:05:26,200 --> 00:05:27,785 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 55 00:05:31,205 --> 00:05:32,623 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 56 00:05:33,541 --> 00:05:35,001 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 57 00:05:39,005 --> 00:05:40,048 കുഴപ്പമില്ല. 58 00:05:43,468 --> 00:05:45,470 ഇതാ, എൻ്റെ പാവം രാജകുമാരൻ. 59 00:05:46,679 --> 00:05:47,847 [ചുരുങ്ങുന്നു] 60 00:05:51,851 --> 00:05:54,604 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഓ. ഞാൻ വെറുതെ... 61 00:05:56,272 --> 00:05:58,983 ഓ... ഞാൻ ആ പട്ടിയെ പോറ്റാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു. 62 00:05:59,067 --> 00:06:01,903 അതാണ് കോബി വാരിയെല്ലിൻ്റെ കണ്ണ്. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കോബിയിൽ നിന്നാണ്. 63 00:06:01,986 --> 00:06:04,238 ഇത്... $200 ഒരു ഭാഗം. 64 00:06:05,364 --> 00:06:07,825 ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രിഡ്ജിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കരുതി... 65 00:06:08,993 --> 00:06:12,538 അത്ര നല്ല മനസ്സാണ് നിനക്ക്. ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ച ആളെയാണ്. 66 00:06:13,539 --> 00:06:15,208 നല്ലതോ ചീത്തയോ. 67 00:06:15,291 --> 00:06:19,629 ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ. അവൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച മാംസമായിരിക്കും അത്. 68 00:06:20,755 --> 00:06:22,256 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, സുഖമായിരിക്കുക. 69 00:06:23,716 --> 00:06:24,717 ശരി. 70 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 [ജെസ്സി] ഞാൻ മാത്രമേ കഴിക്കുമായിരുന്നുള്ളൂ അര കഷണം. 71 00:06:27,970 --> 00:06:28,846 [ജെറാൾഡ് ചിരിക്കുന്നു] 72 00:06:29,889 --> 00:06:31,140 [ജെസ്സി] അയാൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 73 00:06:32,892 --> 00:06:36,938 -[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. -[ജെറാൾഡ്] കുഴപ്പമില്ല. 74 00:06:37,063 --> 00:06:40,024 നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കണോ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ഇപ്പോ വേണോ... 75 00:06:40,108 --> 00:06:41,651 ഉം, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു... 76 00:07:29,615 --> 00:07:30,575 [നിശ്വാസം] 77 00:07:38,666 --> 00:07:39,667 ശരി. 78 00:07:40,668 --> 00:07:42,712 -നിങ്ങൾ തയാറാണോ? -ഞാൻ തയാറാണ്. 79 00:07:44,172 --> 00:07:45,506 [കഫ്സ് ജാംഗിൾ] 80 00:07:49,427 --> 00:07:52,889 - കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. -നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 81 00:07:53,764 --> 00:07:54,765 നന്ദി. 82 00:08:06,319 --> 00:08:09,572 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. തിളക്കം. [ചിരിക്കുന്നു] 83 00:08:29,467 --> 00:08:31,302 [റാച്ചെറ്റിംഗ്] 84 00:08:33,971 --> 00:08:36,182 പറയണം, ഞാൻ ആയിരുന്നു-- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു... 85 00:08:37,183 --> 00:08:39,894 കൂടുതൽ പുതുമയുള്ള കാര്യങ്ങൾ, വെൽവെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സിൽക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ. 86 00:08:39,977 --> 00:08:42,438 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇവയാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. 87 00:08:42,522 --> 00:08:45,024 മറ്റുള്ളവർക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പോകുകയാണെങ്കിൽ. 88 00:08:46,442 --> 00:08:47,527 -ശരി? -അതെ. 89 00:08:48,486 --> 00:08:49,862 [കഫ്സ് ക്ലിക്ക്] 90 00:08:50,905 --> 00:08:52,532 ഇത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 91 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 [കഫ്സ് ക്ലിക്ക്] 92 00:09:10,258 --> 00:09:11,509 [കഫ്സ് ക്ലിക്ക്] 93 00:09:18,641 --> 00:09:21,310 [കഫ്സ് ക്ലിക്ക്] 94 00:09:22,520 --> 00:09:23,521 കുഴപ്പമില്ലേ? 95 00:09:24,814 --> 00:09:25,815 തീർച്ചയായും. 96 00:09:29,652 --> 00:09:30,778 നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 97 00:09:33,531 --> 00:09:35,157 ശരി. [ചിരിക്കുന്നു] 98 00:09:40,121 --> 00:09:41,205 എനിക്ക് ഈ സ്ലിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. 99 00:09:41,831 --> 00:09:43,541 കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് പ്രത്യേകമായി വാങ്ങി. 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,550 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ചുറ്റും. 101 00:09:52,633 --> 00:09:54,135 [പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 102 00:10:04,353 --> 00:10:05,563 [ഇരുവരും ശ്വാസം വിടുന്നു] 103 00:10:06,647 --> 00:10:07,648 [നിശ്വാസം] 104 00:10:07,732 --> 00:10:10,026 [വെള്ളം ഓടുന്നത്] 105 00:10:15,531 --> 00:10:16,532 ആഹ്. 106 00:10:19,702 --> 00:10:20,703 നന്നായി... 107 00:10:22,204 --> 00:10:23,706 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 108 00:10:24,290 --> 00:10:26,709 -എന്ത്? - ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 109 00:10:31,255 --> 00:10:33,758 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഏത് നിമിഷവും തിരികെ വരും. 110 00:10:33,841 --> 00:10:35,635 പക്ഷേ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു. 111 00:10:47,563 --> 00:10:50,441 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അലറാൻ ശ്രമിക്കാം... 112 00:10:51,275 --> 00:10:53,694 കിലോമീറ്ററുകളോളം ആരും ഇല്ല. 113 00:10:53,778 --> 00:10:55,404 -ഉം... ജെറാൾഡ്. -ജെറാൾഡ്? 114 00:10:56,322 --> 00:10:58,741 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല. 115 00:11:05,164 --> 00:11:06,332 സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 116 00:11:07,708 --> 00:11:10,169 -ശരിക്കും? - വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. 117 00:11:11,837 --> 00:11:14,590 -സഹായം. ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. -വരിക. 118 00:11:15,007 --> 00:11:17,385 വരൂ, ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ. 119 00:11:17,468 --> 00:11:20,554 അതെ, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്... 120 00:11:20,638 --> 00:11:23,015 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 121 00:11:23,599 --> 00:11:26,018 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 122 00:11:26,560 --> 00:11:28,729 പിന്നെ കാര്യം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സെക്‌സി തോന്നാൻ, അങ്ങനെ... 123 00:11:28,813 --> 00:11:32,691 - ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കും. -ശരി. 124 00:11:38,406 --> 00:11:40,616 സഹായം! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! 125 00:11:41,158 --> 00:11:42,993 അയ്യോ! 126 00:11:43,077 --> 00:11:45,037 -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... -അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു. 127 00:11:47,039 --> 00:11:50,376 - എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. അല്ലേ? -[മഫിൽ] ജെറാൾഡ്. ജെറാൾഡ്. 128 00:11:51,669 --> 00:11:53,003 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 129 00:11:53,087 --> 00:11:55,714 -ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. നിർത്തുക. - അതെ, അത് പോലെ. അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിക്കുക. 130 00:11:56,882 --> 00:11:57,800 നിർത്തൂ. 131 00:11:57,883 --> 00:11:59,051 -എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക. -നിർത്തുക! 132 00:11:59,760 --> 00:12:02,346 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം യുദ്ധം ചെയ്യാം, പക്ഷേ ഡാഡിക്ക് വേണ്ടത് അച്ഛന് കിട്ടും. 133 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 നിർഭയം! 134 00:12:04,640 --> 00:12:06,684 ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 135 00:12:08,978 --> 00:12:11,272 നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? 136 00:12:11,355 --> 00:12:13,190 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആ അസംബന്ധ ചിരി തുടയ്ക്കുക. 137 00:12:13,732 --> 00:12:17,486 എന്നെ അഴിക്കുക "അച്ഛാ" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 138 00:12:17,570 --> 00:12:18,571 യേശു. 139 00:12:20,322 --> 00:12:22,158 ഇതിനല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ കയറി വന്നത്? 140 00:12:24,368 --> 00:12:27,538 കാര്യങ്ങൾ മസാലയാക്കാൻ ചില അതിരുകൾ നീക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 141 00:12:29,665 --> 00:12:31,834 - ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. -അതെ. 142 00:12:32,376 --> 00:12:36,046 - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 143 00:12:40,176 --> 00:12:42,845 ഇതാണോ... ശരിക്കും ഇതാണോ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? 144 00:12:43,721 --> 00:12:45,473 ശരി, ഫക്ക്, ജെസ്, ഞാൻ-- 145 00:12:46,474 --> 00:12:47,308 ക്ഷമിക്കണം... 146 00:12:48,517 --> 00:12:50,769 എനിക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശകരമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 147 00:12:53,856 --> 00:12:57,234 മാസങ്ങളായി നീ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 148 00:12:59,028 --> 00:13:00,154 ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ല, 149 00:13:00,237 --> 00:13:02,615 ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് പറയുന്നത് വരെ ചില സെക്‌സ് ഗെയിം, 150 00:13:02,698 --> 00:13:06,327 അതൊരു ബലാത്സംഗ ഫാൻ്റസിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന്. 151 00:13:07,620 --> 00:13:10,539 ദയവായി, ഇവ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. 152 00:13:11,499 --> 00:13:15,002 ഇത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല, ജെർ. അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല. 153 00:13:19,006 --> 00:13:20,424 ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു. 154 00:13:22,510 --> 00:13:23,511 കൊള്ളാം. 155 00:13:23,844 --> 00:13:25,137 -ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണ്. -ഇല്ല. 156 00:13:25,221 --> 00:13:27,640 കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു. അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 157 00:13:27,723 --> 00:13:29,892 യേശുവേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ശരിയാണ്, എനിക്ക് പറ്റുമോ? 158 00:13:29,975 --> 00:13:31,936 - അത് ശരിയല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ... 159 00:13:32,645 --> 00:13:35,814 എനിക്ക് ഇനി ആവേശമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ല. 160 00:13:37,066 --> 00:13:40,277 ശരി. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 161 00:13:42,238 --> 00:13:43,572 ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ? 162 00:13:45,574 --> 00:13:46,575 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 163 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ? 164 00:13:54,333 --> 00:13:56,043 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 165 00:13:59,588 --> 00:14:01,882 ഞാൻ മധുരമുള്ളവനാണെങ്കിൽ? 166 00:14:05,594 --> 00:14:08,138 കുളിമുറിയിൽ പോയി, സിങ്കിൽ നിന്ന് കീകൾ എടുക്കുക. 167 00:14:08,222 --> 00:14:09,848 ഞാൻ മധുരമായിരിക്കും. 168 00:14:10,391 --> 00:14:11,517 -ജെറാൾഡ്... -ശ്ശ്. 169 00:14:11,892 --> 00:14:13,686 - എനിക്ക് നീ ഇത് നിർത്തണം. - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 170 00:14:13,769 --> 00:14:15,896 [അലയുന്നു] നാശം! 171 00:14:19,441 --> 00:14:21,193 നിനക്കെന്തു കാര്യം? 172 00:14:22,361 --> 00:14:23,612 എനിക്കൊപ്പം? 173 00:14:25,030 --> 00:14:27,116 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 174 00:14:32,913 --> 00:14:34,915 എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും തെറ്റിപ്പോയത്? 175 00:14:37,209 --> 00:14:38,043 Mnh-mnh. 176 00:14:41,255 --> 00:14:42,840 ജെസ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. 177 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 തീർച്ചയായും. 178 00:14:46,552 --> 00:14:48,220 -ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ? -അതെ. 179 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 - അതായത്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? -അതെ. 180 00:14:55,644 --> 00:14:56,478 എന്ത്? 181 00:14:56,562 --> 00:14:57,688 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 182 00:14:57,771 --> 00:14:58,772 ജെറാൾഡ്? 183 00:14:59,982 --> 00:15:01,942 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവമേ. - ഹണി. 184 00:15:03,360 --> 00:15:04,361 ഹേയ്, അതൊരു തമാശയല്ല. 185 00:15:04,695 --> 00:15:06,530 [ഞരങ്ങുന്നു] 186 00:15:07,573 --> 00:15:08,490 ജെറാൾഡ്? 187 00:15:08,574 --> 00:15:09,617 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -ജെറാൾഡ്? 188 00:15:10,409 --> 00:15:12,328 എന്താണ്-- ജെറാൾഡ്? 189 00:15:13,412 --> 00:15:16,290 -[ഞരക്കങ്ങളും ശ്വാസംമുട്ടലും] -ഹേയ്, ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി... 190 00:15:21,211 --> 00:15:22,379 ദൈവമേ. 191 00:15:22,463 --> 00:15:26,216 [ചിരിച്ചും ഞരക്കലും] 192 00:15:28,469 --> 00:15:29,428 തേൻ? 193 00:15:29,511 --> 00:15:33,015 [കരയുന്നു] 194 00:15:34,808 --> 00:15:35,809 വരൂ. 195 00:15:36,310 --> 00:15:37,186 [ബ്ലബ്ബറുകൾ] 196 00:15:41,398 --> 00:15:42,441 എനിക്ക് വയ്യ... 197 00:15:42,524 --> 00:15:44,777 ജെറാൾഡ്! ജെറാൾഡ്! 198 00:15:44,860 --> 00:15:46,278 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്നെ നോക്കൂ. 199 00:15:46,862 --> 00:15:47,863 ഉണരുക, ജെറാൾഡ്. 200 00:15:48,447 --> 00:15:49,531 ജെറാൾഡ്? 201 00:15:52,326 --> 00:15:53,369 [തഡ്സ്] 202 00:15:59,041 --> 00:15:59,875 ഗെർ? 203 00:16:00,626 --> 00:16:02,378 എവിടെ-- ജെറാൾഡ്. 204 00:16:03,671 --> 00:16:06,173 ജെറാൾഡ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 205 00:16:07,841 --> 00:16:08,968 ദയവായി! 206 00:16:17,977 --> 00:16:19,228 [അലയുന്നു] 207 00:16:35,369 --> 00:16:36,453 [ഞരങ്ങുന്നു] 208 00:16:39,999 --> 00:16:41,041 ദൈവമേ! 209 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 ഉണരുക! 210 00:16:49,550 --> 00:16:50,551 ഉണരുക! 211 00:16:56,765 --> 00:16:59,309 സഹായം! 212 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 213 00:17:09,945 --> 00:17:11,321 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ? 214 00:17:12,740 --> 00:17:16,618 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 215 00:17:17,703 --> 00:17:18,704 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 216 00:17:19,913 --> 00:17:21,165 എന്തും. 217 00:17:35,804 --> 00:17:38,182 സഹായം! 218 00:17:38,766 --> 00:17:42,269 സഹായം! ആരെങ്കിലും! 219 00:17:42,936 --> 00:17:45,522 സഹായം! ആരെങ്കിലും! 220 00:17:58,952 --> 00:18:00,788 സഹായം. 221 00:18:08,170 --> 00:18:10,506 സഹായം. [മൂക്ക് മൂക്ക്] 222 00:18:18,305 --> 00:18:19,306 ഉണരുക. 223 00:18:20,307 --> 00:18:21,308 ഉണരൂ. 224 00:18:22,768 --> 00:18:24,770 ഉണരാൻ സമയമായി, പ്രിയേ. 225 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 ഉണരാൻ സമയമായി. 226 00:18:29,858 --> 00:18:31,068 [ശാഖ സ്നാപ്പുകൾ] 227 00:18:37,741 --> 00:18:38,575 ഹലോ? 228 00:18:46,583 --> 00:18:47,835 [ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 229 00:19:00,097 --> 00:19:01,348 സഹായിക്കുക. 230 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 ഇരുട്ടായിരിക്കും. 231 00:19:15,445 --> 00:19:18,949 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നേരം ഇരുട്ടും. 232 00:19:22,828 --> 00:19:23,954 [ഗേറ്റ് ക്ലോങ്ങുകൾ] 233 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 ഹേയ്! 234 00:19:29,877 --> 00:19:32,254 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി! അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു! 235 00:19:34,506 --> 00:19:36,592 നേറ്റ്, കെല്ലി, അത് നിങ്ങളാണോ? 236 00:19:40,429 --> 00:19:42,681 [മൃദുവായ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു] 237 00:20:00,908 --> 00:20:02,701 ഷിറ്റ്. 238 00:20:05,871 --> 00:20:06,747 ഹായ്. 239 00:20:11,293 --> 00:20:12,461 സ്റ്റീക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 240 00:20:13,670 --> 00:20:15,672 ഇത് ഒരു ഭാഗത്തിന് $200 ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 241 00:20:21,553 --> 00:20:24,097 നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷാ നായയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 242 00:20:26,558 --> 00:20:27,559 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 243 00:20:41,865 --> 00:20:42,866 ഹേയ്. 244 00:20:43,408 --> 00:20:44,493 ഹേയ്. 245 00:20:45,744 --> 00:20:47,120 അവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക. 246 00:20:49,581 --> 00:20:50,707 [വിരലുകൾ പൊട്ടി] ഹേയ്! 247 00:20:52,668 --> 00:20:55,545 -[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] -[വിൻസ്] 248 00:20:58,799 --> 00:21:00,259 ഹേയ്! 249 00:21:00,968 --> 00:21:01,969 ഹേയ്! 250 00:21:02,803 --> 00:21:04,096 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 251 00:21:06,181 --> 00:21:07,015 പിൻവാങ്ങുക! 252 00:21:09,559 --> 00:21:10,602 ചീത്ത നായ! 253 00:21:12,187 --> 00:21:13,397 ചീത്ത നായ! 254 00:21:15,941 --> 00:21:17,150 ഹും... 255 00:21:17,359 --> 00:21:18,360 ഹേയ്! 256 00:21:19,027 --> 00:21:20,070 ചീത്ത നായ! ദൂരെ പോവുക! 257 00:21:22,030 --> 00:21:24,866 -[അലറുന്നു] ദൈവമേ! -[മുരങ്ങുന്നു] 258 00:21:25,200 --> 00:21:29,955 ഓ. ഹോ... [മുറുമുറുപ്പ്] 259 00:21:37,879 --> 00:21:39,006 കൊള്ളാം! 260 00:21:39,589 --> 00:21:41,008 അവനിൽ നിന്ന് പിണങ്ങുക! 261 00:21:42,092 --> 00:21:43,635 [ശ്വാസം മുട്ടലും ശ്വാസംമുട്ടലും] 262 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 ഇല്ല. 263 00:21:50,142 --> 00:21:51,184 [വിലാപങ്ങളും ഞരക്കങ്ങളും] 264 00:21:53,353 --> 00:21:54,855 ഇല്ല. 265 00:21:55,147 --> 00:21:56,523 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 266 00:21:56,982 --> 00:21:57,941 [ഞരങ്ങുന്നു] 267 00:21:58,025 --> 00:22:00,152 -[gasps] ജെറാൾഡ്? -എന്തൊരു നരകമാണ്? 268 00:22:00,235 --> 00:22:02,821 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ-- 269 00:22:03,405 --> 00:22:04,573 എൻ്റെ ദൈവമേ! 270 00:22:04,656 --> 00:22:08,535 -[തകരുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - നായ, അല്ലേ? 271 00:22:08,618 --> 00:22:11,496 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. എനിക്ക് വളരെ തെറ്റി. - നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകിയത്. 272 00:22:11,580 --> 00:22:14,958 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ! 273 00:22:15,042 --> 00:22:16,585 ദേവനായ നായ. 274 00:22:19,463 --> 00:22:20,714 ആ പാവം നായ. 275 00:22:23,967 --> 00:22:25,552 നിനക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കേണ്ടിയിരുന്ന നായ്ക്കുട്ടി. 276 00:22:27,387 --> 00:22:29,306 രക്തം മണക്കുന്നു, നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്തു. 277 00:22:29,389 --> 00:22:31,308 നാശം, റോഡ് കിൽ! നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 278 00:22:33,435 --> 00:22:36,188 സ്റ്റീക്ക് മുഴുവൻ മുറിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷെ അത് അവനെ നിറച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 279 00:22:37,939 --> 00:22:39,733 പക്ഷേ, അവർ എപ്പോഴും മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പുതിയ മാംസം. 280 00:22:39,816 --> 00:22:42,235 ഞാൻ പറഞ്ഞ തമാശ ഓർമ്മയുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ വർഷം ക്രിസ്തുമസ്? 281 00:22:42,694 --> 00:22:43,779 നീ എൻ്റെ പുറകെ വന്നു. 282 00:22:43,862 --> 00:22:46,281 ഞാൻ നാലോ അഞ്ചോ ആയിരുന്നു ഇതിനകം രാത്രിയിൽ. 283 00:22:46,364 --> 00:22:48,200 ഞാൻ അയഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതുവരെ മയങ്ങിയിട്ടില്ല. 284 00:22:48,784 --> 00:22:50,869 ഞാൻ സംസാരിച്ചത് ടോം റെയ്നോൾഡ്സ് ആയിരുന്നു... 285 00:22:51,453 --> 00:22:57,417 ഈ താഴ്ച്ചയിലും ഗൂഢാലോചനയിലും, അതിൽ വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട "ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രം" ഫക്കിംഗ് ടോൺ 286 00:22:57,501 --> 00:23:00,587 അത് പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ഇത് വിലമതിക്കും, സഹോദരാ, പക്ഷേ നീ മാത്രം." 287 00:23:02,214 --> 00:23:04,591 നിങ്ങൾ തുടക്കം കേട്ടില്ല തമാശയുടെ അവസാനം... 288 00:23:05,550 --> 00:23:09,930 "എന്തായാലും ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ്?" 289 00:23:10,847 --> 00:23:12,265 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 290 00:23:13,141 --> 00:23:16,061 ഞാൻ എടുക്കുന്ന ആ ചെറിയ വിരാമം ഒരു പഞ്ച് ലൈനിന് മുമ്പ് 291 00:23:16,144 --> 00:23:17,854 അത് എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു, 292 00:23:17,938 --> 00:23:20,440 ടോം പറഞ്ഞു: "എന്ത്?" അയാൾക്ക് ഉത്തരം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ, 293 00:23:20,524 --> 00:23:21,525 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു... 294 00:23:26,488 --> 00:23:28,907 "ഒരു ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്..." 295 00:23:28,990 --> 00:23:32,494 വരൂ. "എന്തായാലും ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ്?" 296 00:23:36,832 --> 00:23:39,626 -"കണ്ടിനുള്ള ഒരു ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റം." - അതെ, അതായിരുന്നു. 297 00:23:40,418 --> 00:23:44,089 നീ അത് കേട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എതിർപ്പ് ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല. 298 00:23:44,172 --> 00:23:47,050 രാത്രി മുഴുവൻ നീ ചിരിച്ചു, എന്നെ അൽപ്പം വെറുത്തു, 299 00:23:47,134 --> 00:23:50,262 - എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പോലും അത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. - കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 300 00:23:51,429 --> 00:23:54,516 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. -അതെ, ഞാൻ ഒരു ഷോ നടത്തുകയായിരുന്നോ? 301 00:23:55,934 --> 00:23:56,977 ഒരു ക്ലയൻ്റിനായി? 302 00:23:58,520 --> 00:24:01,690 അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ, 303 00:24:01,773 --> 00:24:06,194 അതോ ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ, എല്ലാറ്റിനും താഴെ? 304 00:24:09,948 --> 00:24:13,368 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കരുത് ഉത്തരം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 305 00:24:13,451 --> 00:24:14,828 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 306 00:24:16,288 --> 00:24:20,792 ഒരു ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റം എന്തെന്നാൽ, ഒരു വിഡ്ഢി കുശുമ്പ് അതിനെപ്പോലെയാണ്. 307 00:24:20,876 --> 00:24:22,586 എത്ര മണിക്കൂർ നിങ്ങളെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു ആ കിടക്കയിലേക്ക്? 308 00:24:22,669 --> 00:24:25,881 ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല. ഒപ്പം ശബ്ദം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 309 00:24:26,423 --> 00:24:28,925 എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ 11 വർഷമായി. 310 00:24:29,009 --> 00:24:31,511 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആ ചെറിയ മുഴങ്ങുന്ന കൂർക്കംവലി എൻ്റെ തൊണ്ടയുടെ പിന്നിൽ 311 00:24:31,595 --> 00:24:34,848 അത് ചിലപ്പോൾ. ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു ചിന്തയിൽ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കുന്നു. ഞാൻ സോൺ ഔട്ട്. 312 00:24:34,931 --> 00:24:37,809 ആ ചെറിയ "ജെറാൾഡ് മാത്രം" ഫക്കിംഗ് purr. 313 00:24:37,893 --> 00:24:43,231 ആ ശബ്ദം കേൾക്കാത്ത മണിക്കൂറുകൾ, തികഞ്ഞ നിശബ്ദത, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 314 00:24:43,315 --> 00:24:46,484 എൻ്റെ തല തറയിൽ തട്ടി അഞ്ചു മിനിറ്റിനു ശേഷം, നീ രക്തം കണ്ടു. നിശബ്ദത നീ കേട്ടു, 315 00:24:46,568 --> 00:24:50,071 നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ കിടന്നു, വിലയേറിയ മിനിറ്റുകളും മണിക്കൂറുകളും പാഴാക്കുന്നു 316 00:24:50,155 --> 00:24:53,658 ഒപ്പം ശ്വാസവും ജീവനും, എന്നെ ഭോഷകു വിളിക്കുന്നു പേര്, തറയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു മൃതദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു. 317 00:24:53,742 --> 00:24:54,743 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 318 00:24:55,827 --> 00:24:57,746 ശരി, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 319 00:24:59,122 --> 00:25:00,999 ഒരു നായ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ തിന്നുന്നത് കാണുന്നു അത് ചെയ്യും. 320 00:25:01,082 --> 00:25:03,376 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനസിക തകർച്ച സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, that's a great excuse. 321 00:25:03,460 --> 00:25:04,336 ശരിയാണ്. 322 00:25:06,546 --> 00:25:07,923 രക്തം പടരുന്നത് നിർത്തി. 323 00:25:09,132 --> 00:25:10,258 കുറച്ച് മുമ്പ്. 324 00:25:10,342 --> 00:25:14,638 And you did what you always do അത് അധികമായപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടി. 325 00:25:15,222 --> 00:25:16,223 ഇവിടെ. 326 00:25:17,515 --> 00:25:21,061 You just laid here, calling my name again and again, 327 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 നിർണായക സമയം കടന്നുപോകട്ടെ 328 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ-- -Stop it. 329 00:25:26,316 --> 00:25:28,026 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു about life support. 330 00:25:28,109 --> 00:25:30,111 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ തമാശ ഓർക്കുന്നു. 331 00:25:30,195 --> 00:25:31,571 Gotta be for some reason, after all. 332 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 333 00:25:35,951 --> 00:25:37,369 - സമയം. -അത് ശരിയാണ്! 334 00:25:39,120 --> 00:25:41,665 നിങ്ങളൊരു ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റമാണ്. You've been unplugged. 335 00:25:41,748 --> 00:25:44,125 There's still juice in there, but the charge is running down. 336 00:25:44,209 --> 00:25:47,420 And if you don't get out of the cuffs, it will go all the way to zero. 337 00:25:51,091 --> 00:25:52,175 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 338 00:25:58,223 --> 00:25:59,766 ഒന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 339 00:25:59,849 --> 00:26:01,434 പിന്നെ എത്ര നേരം നമ്മൾ കിടക്കയിൽ കിടക്കും? 340 00:26:03,061 --> 00:26:05,563 -ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. -Call that two o'clock, then. 341 00:26:05,647 --> 00:26:07,065 പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചു പോയി... 342 00:26:07,857 --> 00:26:09,150 Ten minutes, maybe, after. 343 00:26:09,901 --> 00:26:11,111 When's the sun been setting? 344 00:26:11,861 --> 00:26:14,739 -7:15 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. - ഓ, അത് വളരെ അടുത്താണ്. 345 00:26:14,823 --> 00:26:20,912 That's another 15, 20, tops. അങ്ങനെ പറയാം... ഇതുവരെ അഞ്ച് മണിക്കൂർ. 346 00:26:21,663 --> 00:26:23,206 Five hours you've wasted, 347 00:26:23,290 --> 00:26:25,750 അയൽക്കാർക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു അതായത് അര മൈൽ അകലെ. 348 00:26:25,834 --> 00:26:27,585 [ഇരുവരും] അവർ ഇനിയും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 349 00:26:27,669 --> 00:26:29,879 ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 350 00:26:29,963 --> 00:26:32,966 -Nate and Kelly said they wouldn't-- - അവർ ജൂൺ വരെ പോകില്ല. 351 00:26:33,049 --> 00:26:34,843 The maids came to prep for us yesterday. 352 00:26:34,926 --> 00:26:36,970 കാരണം കിടക്ക ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു വീടും പൊടിപിടിച്ചു. 353 00:26:37,053 --> 00:26:39,055 Which means they're done and gone, പുല്ലും... 354 00:26:39,139 --> 00:26:42,267 -...was cut, fresh. -Which means no gardeners. 355 00:26:43,143 --> 00:26:47,439 കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു to get the place ready for us today. 356 00:26:50,066 --> 00:26:52,444 And I wouldn't want them interrupting my little game, 357 00:26:52,527 --> 00:26:55,488 so I probably gave them at least the weekend off. 358 00:26:56,072 --> 00:26:58,325 -So, who could possibly-- -...possibly hear you scream? 359 00:26:58,408 --> 00:26:59,951 Except Cujo over there? 360 00:27:13,757 --> 00:27:15,925 [grunts] 361 00:27:16,009 --> 00:27:18,219 -You tried that. - എനിക്കറിയാം. 362 00:27:19,929 --> 00:27:23,433 You can pull till your wrists break. You're not getting out of those cuffs. 363 00:27:23,516 --> 00:27:25,393 [Jessie yells] 364 00:27:27,646 --> 00:27:30,190 [bones cracking] 365 00:27:32,984 --> 00:27:35,779 [laughs] I told you. 366 00:27:36,237 --> 00:27:37,322 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 367 00:27:39,532 --> 00:27:41,076 [മുറുമുറുപ്പ്] 368 00:27:54,923 --> 00:27:56,007 അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 369 00:27:58,676 --> 00:28:00,553 Oh, babe, you're really losing it now. 370 00:28:02,138 --> 00:28:04,224 Except your hand won't fit through the cuff 371 00:28:04,307 --> 00:28:05,642 and the bedpost is reinforced. 372 00:28:05,725 --> 00:28:07,394 -Nice thought, though. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 373 00:28:08,311 --> 00:28:12,023 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. He's the reason we're here and look how he ended up. 374 00:28:12,107 --> 00:28:13,858 I'm just telling her how things really are. 375 00:28:13,942 --> 00:28:17,612 No, you're doing what you always did, minimizing, condescending. 376 00:28:17,695 --> 00:28:20,240 Men aren't so much blessed with penises as cursed by them. 377 00:28:20,323 --> 00:28:21,157 [ചിരിക്കുന്നു] 378 00:28:21,241 --> 00:28:24,077 And we might die here today because of Gerald's five inches. 379 00:28:24,994 --> 00:28:28,164 Our life has to add up to more than that. 380 00:28:28,873 --> 00:28:31,376 -I can't get out. -What about the stories on the news, 381 00:28:31,459 --> 00:28:33,628 where mothers lift their cars to save their children? 382 00:28:33,711 --> 00:28:34,879 She's no mother. 383 00:28:36,256 --> 00:28:37,841 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 384 00:28:38,967 --> 00:28:40,593 No maternal instinct. 385 00:28:41,177 --> 00:28:44,305 -Your career always came first. -That's what you said. 386 00:28:44,806 --> 00:28:46,641 Maybe you even started to believe it. 387 00:28:47,934 --> 00:28:50,228 I'm not so sure you can hide things from me now. 388 00:28:50,311 --> 00:28:51,730 You're wasting precious time here. 389 00:28:51,813 --> 00:28:53,106 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 390 00:28:53,189 --> 00:28:56,276 -നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. -I am chained to the goddamn bed! 391 00:28:56,735 --> 00:28:59,028 Don't recite facts to me. ഉണരുക. 392 00:28:59,112 --> 00:29:00,947 Says the voice in your head. 393 00:29:01,865 --> 00:29:04,117 This is you... all over. 394 00:29:04,617 --> 00:29:06,828 Problem, panic, denial. 395 00:29:06,911 --> 00:29:09,998 Hoping if you look away, അത് മാന്ത്രികമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും. 396 00:29:11,082 --> 00:29:14,878 If you don't wake up, you're gonna die in those handcuffs. 397 00:29:15,545 --> 00:29:18,673 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം since you were 12 years old. 398 00:29:18,757 --> 00:29:20,300 -ഇപ്പോൾ വേണ്ട. -If not now, when? 399 00:29:20,383 --> 00:29:21,801 Not now, what? 400 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 He put you in those handcuffs way before Gerald did. 401 00:29:31,644 --> 00:29:32,645 Who's "he"? 402 00:30:03,593 --> 00:30:05,428 If I can get to the phone... 403 00:30:14,437 --> 00:30:16,731 Phone's gonna die anyway. I never charged it. 404 00:30:16,815 --> 00:30:19,025 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലോഡ് അലക്കു ചെയ്തു, അതിനായി. 405 00:30:30,203 --> 00:30:31,204 കഠിനമായ ഭാഗ്യം. 406 00:30:31,788 --> 00:30:34,874 Okay, scrap that. ഫോൺ ചൊവ്വയിലും ആയിരിക്കാം. 407 00:30:35,959 --> 00:30:37,293 If you can't get off the bed... 408 00:30:38,586 --> 00:30:40,421 മതിയായ കാലം ജീവിക്കുക for someone to find you on it. 409 00:30:44,634 --> 00:30:45,468 അതെ. 410 00:30:54,936 --> 00:30:57,564 [ഞരങ്ങുന്നു] 411 00:31:03,152 --> 00:31:04,279 എന്താണ് കുഴപ്പം? 412 00:31:06,072 --> 00:31:07,282 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 413 00:31:10,410 --> 00:31:11,578 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 414 00:31:12,954 --> 00:31:14,205 Life support. 415 00:31:18,167 --> 00:31:20,295 എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും വെള്ളമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? 416 00:31:22,005 --> 00:31:23,006 മൂന്ന് ദിവസം? 417 00:31:24,799 --> 00:31:25,800 ഏറ്റവും മികച്ചത്. 418 00:31:29,262 --> 00:31:31,639 Yeah, seems like മൂന്ന് ദിവസം എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 419 00:31:33,391 --> 00:31:34,517 അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 420 00:31:37,353 --> 00:31:39,355 And it's been, what? അഞ്ച്... 421 00:31:40,440 --> 00:31:42,442 six, seven hours. 422 00:31:46,237 --> 00:31:48,740 I wanted to please you so badly. 423 00:31:52,744 --> 00:31:54,662 This was such a stupid fucking idea. 424 00:31:56,331 --> 00:31:58,374 Remember when I first started taking those? 425 00:31:59,667 --> 00:32:00,668 I hid it. 426 00:32:01,878 --> 00:32:03,838 എന്തിന്, ആറ് മാസത്തേക്ക്? 427 00:32:04,422 --> 00:32:05,924 I found the prescription. 428 00:32:07,926 --> 00:32:09,636 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 429 00:32:12,764 --> 00:32:15,433 പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമെന്ന്. ഞാൻ അത് മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി. 430 00:32:16,935 --> 00:32:20,438 - എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. - അങ്ങനെ ഒരു തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു. 431 00:32:24,067 --> 00:32:25,068 That one time. 432 00:32:25,944 --> 00:32:30,406 ഒരു രാത്രി വൈകി, നിങ്ങൾ ഗുളികയില്ലാതെ ശ്രമിച്ചു, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 433 00:32:30,490 --> 00:32:32,492 - ഞാൻ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ മൃദുവായിരുന്നു. -Until... 434 00:32:32,575 --> 00:32:35,662 - വരെ... - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പിടിക്കുന്നത് വരെ. 435 00:32:37,121 --> 00:32:39,791 -I hadn't done that before. -ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 436 00:32:41,334 --> 00:32:44,462 - ഇത്തവണ എങ്കിലും... - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ചു. 437 00:32:46,506 --> 00:32:49,759 - പതുക്കെ, പിന്നെ ഞാൻ ഞെക്കി, അല്ലേ? -മ്മ്-ഹും. 438 00:32:51,552 --> 00:32:52,929 ദൈവമേ, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 439 00:32:54,973 --> 00:32:56,724 വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ ഞാൻ കഠിനമായിരുന്നു. 440 00:32:57,725 --> 00:32:59,477 പിന്നെ നീ അവിടെ കിടന്നു... 441 00:33:00,979 --> 00:33:02,522 ഞാൻ ടൗണിൽ പോയി... 442 00:33:04,899 --> 00:33:06,442 നീ ഞരങ്ങി... 443 00:33:07,777 --> 00:33:10,071 കർത്തവ്യയായ ഭാര്യയെപ്പോലെ, ഒരിക്കലും എതിർത്തില്ല. 444 00:33:13,533 --> 00:33:16,661 പക്ഷേ, ആദ്യമായി, ആദ്യമായി ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 445 00:33:18,538 --> 00:33:20,540 "ഞാൻ ശരിക്കും ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?" 446 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 നമുക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ? 447 00:33:27,005 --> 00:33:29,465 കാരണം എല്ലാവർക്കും ഒരു ചെറിയ കോണുണ്ട് അവിടെ എവിടെയോ. 448 00:33:31,384 --> 00:33:35,221 ഒരു ബട്ടൺ... അടിച്ചമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ സമ്മതിക്കില്ല. 449 00:33:38,307 --> 00:33:39,517 വർഷം തോറും... 450 00:33:41,561 --> 00:33:43,938 ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു നോട്ടം തന്നു. 451 00:33:46,733 --> 00:33:48,234 [ജെസ്സി 2] ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്... 452 00:33:50,486 --> 00:33:52,613 അവൻ എടുത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് those little blue pills. 453 00:33:54,365 --> 00:33:55,199 അല്ലേ? 454 00:33:55,908 --> 00:33:56,993 നിനക്ക് സന്തോഷമായി. 455 00:33:58,411 --> 00:33:59,662 I couldn't figure out... 456 00:34:00,621 --> 00:34:02,582 എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം that you needed. 457 00:34:02,665 --> 00:34:05,418 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 458 00:34:14,802 --> 00:34:15,887 ഇപ്പോൾ അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. 459 00:34:17,930 --> 00:34:18,931 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ-- 460 00:34:19,015 --> 00:34:20,516 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. 461 00:34:20,892 --> 00:34:24,187 -നീയോ-- - അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുക. 462 00:34:28,149 --> 00:34:29,150 കൊള്ളാം. 463 00:34:29,817 --> 00:34:32,111 [ജെസ്സി 2] ആ ഗുളികകൾക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 464 00:34:32,820 --> 00:34:37,992 ആ ചെറിയ നീല ഗുളികകൾക്കായി അത് ജെറാൾഡിനെ വല്ലാതെ ദാഹിച്ചു. 465 00:34:39,535 --> 00:34:40,369 ഓ... 466 00:34:55,676 --> 00:34:56,552 ശരി. ശരി. 467 00:35:04,560 --> 00:35:07,313 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 468 00:35:33,381 --> 00:35:34,549 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 469 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. 470 00:35:50,898 --> 00:35:51,732 എന്ത്? 471 00:35:52,650 --> 00:35:53,651 [കഫ്സ് ക്ലാങ്ക്] 472 00:35:54,610 --> 00:35:55,820 അതാണ്. 473 00:35:59,157 --> 00:36:01,742 - മണ്ടൻ. -ഇല്ല. 474 00:36:01,826 --> 00:36:04,871 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 475 00:36:04,954 --> 00:36:06,706 അത് വിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 476 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 -പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. - താഴെ വയ്ക്കുക. 477 00:36:09,542 --> 00:36:11,836 -എവിടെ? - നിങ്ങൾ പിടിച്ചിടത്ത് തന്നെ. 478 00:36:12,795 --> 00:36:15,089 - നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എത്തിച്ചേരാനാകും. -ശരി. 479 00:36:20,052 --> 00:36:21,012 ശ്രദ്ധയോടെ. 480 00:36:21,095 --> 00:36:22,471 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 481 00:36:30,479 --> 00:36:31,439 പോകൂ. 482 00:36:34,775 --> 00:36:37,361 -എല്ലാം പോകൂ! -എന്നെ നോക്കുക. 483 00:36:39,113 --> 00:36:43,993 ആ നായ അതിന് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു, ഒത്തുചേരാൻ, നിങ്ങൾ അതുതന്നെ ചെയ്യണം. 484 00:36:45,244 --> 00:36:47,371 - ഫോക്കസ്. - എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല! 485 00:36:48,497 --> 00:36:50,416 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഉപേക്ഷിക്കുക. 486 00:36:51,250 --> 00:36:53,628 Come tomorrow, നീയും ജെറാൾഡും വീണ്ടും ഒന്നിക്കും 487 00:36:54,003 --> 00:36:55,254 നായയുടെ ഉള്ളിൽ. 488 00:36:55,880 --> 00:36:58,132 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താമോ? -മ്മ്-ഹും. 489 00:36:58,216 --> 00:36:59,217 [ജെറാൾഡ്] എനിക്ക് ഈ സ്ലിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. 490 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 എനിക്ക് ഈ സ്ലിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. 491 00:37:05,640 --> 00:37:08,851 കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് പ്രത്യേകമായി വാങ്ങി. 492 00:37:09,268 --> 00:37:10,603 നിങ്ങൾ ഇത് പുതിയതായി വാങ്ങി. 493 00:38:27,763 --> 00:38:29,765 [അലർച്ച] 494 00:38:34,395 --> 00:38:35,229 Mmm. 495 00:38:39,525 --> 00:38:40,985 [ഗൾപ്പ്] 496 00:38:42,028 --> 00:38:43,070 കുറച്ച് പിന്നീട് വിടുക. 497 00:39:00,629 --> 00:39:03,174 [പാൻ്റ്സ്] 498 00:39:30,659 --> 00:39:32,578 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 499 00:39:33,371 --> 00:39:36,040 സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളുടെ അഡ്രിനാലിൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒപ്പം കോർട്ടിസോളിൻ്റെ അളവ് കുതിച്ചുയരുന്നു, 500 00:39:36,123 --> 00:39:37,625 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകരുകയാണ്. 501 00:39:37,708 --> 00:39:39,919 അത്രയേയുള്ളൂ, മാഞ്ഞുപോകുക. 502 00:39:41,087 --> 00:39:42,713 ഇതെല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുക. 503 00:39:44,590 --> 00:39:48,636 -എനിക്കറിയാം... പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം. - ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 504 00:39:50,262 --> 00:39:53,224 If anyone's gonna find you, അത് ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, നാളെയായിരിക്കും. 505 00:39:55,226 --> 00:39:58,104 - എനിക്ക് എൻ്റെ ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്. -[Jessie 2] You will. 506 00:39:58,771 --> 00:39:59,939 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 507 00:40:02,942 --> 00:40:05,194 ഹും. നാളെ. 508 00:40:30,219 --> 00:40:31,303 [whines softly] 509 00:41:10,551 --> 00:41:12,344 [dog barking in distance] 510 00:41:15,890 --> 00:41:17,349 [മുറുമുറുപ്പ്] 511 00:41:35,201 --> 00:41:37,828 Where'd you go, you little shit? [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 512 00:41:58,182 --> 00:41:59,183 ഹലോ? 513 00:42:28,712 --> 00:42:29,713 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 514 00:42:34,510 --> 00:42:36,929 I... I need help. 515 00:42:51,443 --> 00:42:52,319 നിങ്ങൾ... 516 00:42:54,071 --> 00:42:54,947 അല്ല... 517 00:42:55,948 --> 00:42:56,949 യഥാർത്ഥമായ. 518 00:42:58,200 --> 00:42:59,285 യഥാർത്ഥമല്ല. 519 00:43:05,958 --> 00:43:08,919 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 520 00:43:16,051 --> 00:43:17,052 യഥാർത്ഥമല്ല. 521 00:43:18,387 --> 00:43:19,221 ഒരുപക്ഷേ. 522 00:43:22,600 --> 00:43:24,893 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരല്ലായിരിക്കാം. 523 00:43:28,856 --> 00:43:31,942 പിശാചിൽ നിന്നും പ്രേതങ്ങളിൽ നിന്നും ആളുകൾ സുരക്ഷിതരാണ്... 524 00:43:32,860 --> 00:43:35,404 പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും. 525 00:43:37,489 --> 00:43:39,533 And they're usually safe രാത്രിയിൽ അവരിൽ നിന്ന്... 526 00:43:40,367 --> 00:43:41,619 if they're with others. 527 00:43:42,995 --> 00:43:46,206 എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി ഒറ്റയ്ക്ക്... ഇരുട്ടിൽ... 528 00:43:48,959 --> 00:43:54,882 Women alone in the dark തുറന്ന വാതിലുകൾ പോലെയാണ്, ജെസ്സി. 529 00:43:54,965 --> 00:43:57,843 അവർ സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചാൽ, എന്ത് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 530 00:44:01,388 --> 00:44:05,768 ആളുകൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം അവരുടെ ഏകാന്തമായ മരണത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ? 531 00:44:08,771 --> 00:44:12,066 Is it so hard to believe അവരിൽ ചിലർ ഭയന്ന് മരിച്ചതാകാം... 532 00:44:14,109 --> 00:44:17,446 no matter what the words മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പറയുന്നത്? 533 00:44:22,076 --> 00:44:23,369 ഭയന്ന് മരിച്ചു... 534 00:44:25,287 --> 00:44:27,456 കാരണം അവർ അവരുടെ കട്ടിലിനരികിൽ കണ്ടു... 535 00:44:30,501 --> 00:44:31,835 മൂൺലൈറ്റ് മാൻ. 536 00:44:35,255 --> 00:44:37,633 ഒരുപക്ഷെ മരണം അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 537 00:44:39,343 --> 00:44:41,845 അല്ല... യഥാർത്ഥമാണ്. 538 00:44:46,058 --> 00:44:47,685 പിന്നെ എന്തിനാണ് നായ പോയത്? 539 00:44:54,483 --> 00:44:56,652 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നീങ്ങിയതായിരിക്കാം ... 540 00:44:57,820 --> 00:44:58,821 കട്ടിലിനടിയിൽ. 541 00:45:02,324 --> 00:45:05,119 അവന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എത്താം, നിൻ്റെ ഇടുപ്പിൽ അവൻ്റെ കൈ വയ്ക്കുക. 542 00:45:12,793 --> 00:45:13,794 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 543 00:45:15,546 --> 00:45:19,967 അയാൾക്ക് ആ തണുത്ത, വൃത്തികെട്ട കൈ വേണമെങ്കിൽ ... 544 00:45:20,926 --> 00:45:22,845 നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ, ചൂടുള്ള മാംസത്തിൽ, 545 00:45:22,928 --> 00:45:26,181 അധികം ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മൗസ്. 546 00:45:28,142 --> 00:45:30,936 - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 547 00:45:31,520 --> 00:45:34,565 നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. 548 00:45:36,734 --> 00:45:38,986 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, മൗസ്. 549 00:45:40,821 --> 00:45:42,364 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 550 00:45:43,949 --> 00:45:45,742 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുക. 551 00:45:47,953 --> 00:45:48,996 ആഴത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുക. 552 00:46:01,258 --> 00:46:02,718 [അമ്മ] ഇല്ല, അച്ഛനെ സഹായിക്കൂ. 553 00:46:03,802 --> 00:46:05,220 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജെസ്സി? 554 00:46:05,304 --> 00:46:08,140 - ഇത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്. -'കാരണം നിങ്ങൾ വലുതാണ്. 555 00:46:08,849 --> 00:46:10,392 - വരൂ, മൗസ്. -[അമ്മ] കാത്തിരിക്കൂ. 556 00:46:10,476 --> 00:46:11,768 [സഹോദരി] ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നു! 557 00:46:11,852 --> 00:46:14,229 -[അച്ഛൻ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -[അമ്മ] ഇല്ല, ഓടരുത്, ദയവായി. 558 00:46:14,313 --> 00:46:15,314 നന്ദി. 559 00:46:18,901 --> 00:46:21,612 ദയവായി കൊണ്ടുവരാമോ നിങ്ങളുടെ ലാക്രോസ് സാധനങ്ങൾ ഉള്ളിലുണ്ടോ? 560 00:46:21,695 --> 00:46:25,157 - ദയവായി സഹായിക്കാമോ? -[അച്ഛൻ] അത് ഉള്ളിൽ കളിക്കുന്നില്ല. 561 00:46:25,240 --> 00:46:27,409 [man on radio] For the first time in 26 years, 562 00:46:27,493 --> 00:46:30,871 a total solar eclipse will occur അമേരിക്കയിൽ. 563 00:46:30,954 --> 00:46:33,040 കുറച്ച് ഭാഗ്യമുള്ള നഗരങ്ങൾ ഗ്രഹണത്തിൻ്റെ പാതയിൽ 564 00:46:33,123 --> 00:46:35,667 ആർ തീരുമാനിച്ചു to create official viewing areas, 565 00:46:35,751 --> 00:46:37,753 ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ അവരുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, 566 00:46:37,836 --> 00:46:40,380 സുഖവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്നു of their guests. 567 00:46:40,881 --> 00:46:43,592 ഒരിക്കലും കാണാത്ത നമ്മൾക്ക് വേണ്ടി a total solar eclipse, 568 00:46:43,675 --> 00:46:45,844 ഇതൊരു അവസരമാണ് ഏറ്റവും അപൂർവമായ ഒന്ന് കാണാൻ... 569 00:46:45,928 --> 00:46:48,931 -and beautiful phenomena on the planet. -[siblings] Dad! 570 00:46:49,014 --> 00:46:50,224 ഗ്രഹണം ട്രാക്ക് ചെയ്തു... 571 00:46:50,307 --> 00:46:52,684 - ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു! - ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കി. 572 00:46:52,768 --> 00:46:54,019 [സഹോദരൻ] ഞാൻ ഇതും ഉണ്ടാക്കി. 573 00:46:54,102 --> 00:46:57,439 എല്ലാം ശരി. ഇതാ, ഇപ്പോൾ ബോട്ടിലേക്ക് പോകുക. 574 00:46:57,523 --> 00:46:59,024 -അതെ സർ. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 575 00:46:59,107 --> 00:47:01,235 -[സഹോദരി] ശരി. -[സഹോദരൻ] ശരി, അച്ഛൻ. 576 00:47:01,318 --> 00:47:04,154 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ഇത് കാണുന്നത് അപൂർവമാണ് ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ. 577 00:47:04,238 --> 00:47:09,201 നിങ്ങൾ ശരാശരി 375 വർഷം കാത്തിരിക്കണം ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രണ്ട് ഗ്രഹണങ്ങൾ കാണാൻ. 578 00:47:09,743 --> 00:47:12,246 കാരണം നമ്മുടെ പ്രദേശം കിടക്കുന്നു സമ്പൂർണ്ണതയുടെ പാതയിൽ, 579 00:47:12,329 --> 00:47:16,208 അനുഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ആകെ രണ്ട് മിനിറ്റും 20 സെക്കൻഡും, 580 00:47:16,291 --> 00:47:18,752 ഇന്ന് ഏകദേശം 4:17 p.m. 581 00:47:18,835 --> 00:47:20,546 ഞാൻ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബോട്ടിന് വേണ്ടി? 582 00:47:21,129 --> 00:47:24,925 എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഇന്ന് ബോട്ടിൽ. തടാകം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 583 00:47:25,008 --> 00:47:26,802 ആളുകൾ അവിടെ മുങ്ങിമരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 584 00:47:27,970 --> 00:47:31,515 [അച്ഛൻ] അവൾ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ച് ബോട്ടിൽ കയറ്റില്ല. 585 00:47:31,598 --> 00:47:34,518 [അമ്മ] ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായാണ് ഇവിടെ വന്നത് തടാകത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ. 586 00:47:34,810 --> 00:47:37,854 അത് അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ. 587 00:47:37,938 --> 00:47:39,898 അവൾ ഒരു പൂർണ്ണ അച്ഛൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്. 588 00:47:39,982 --> 00:47:41,733 -അത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ? - ദയവായി ചെയ്യരുത്. 589 00:47:41,817 --> 00:47:42,818 എന്ത്? 590 00:47:44,403 --> 00:47:47,698 ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്കീയിംഗിന് പോകാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ക്രിസ്തുമസ് മേൽ. 591 00:47:47,781 --> 00:47:50,033 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല മലയിലേക്ക്, അല്ലേ? 592 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലോഡ്ജിൽ വിട്ടു നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 593 00:47:52,327 --> 00:47:53,620 [അമ്മ] നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ? 594 00:47:53,704 --> 00:47:56,957 അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. നന്നായി. എന്തായാലും അവൾ ഒരു ശല്യമാണ്. 595 00:47:57,040 --> 00:47:59,376 അവൾ തൻ്റെ സഹോദരനുമായി വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അവൾ ഇടതടവില്ലാതെ എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുരുട്ടി. 596 00:47:59,459 --> 00:48:02,379 -[അച്ഛൻ] അവൾക്ക് 12 വയസ്സ്. -അതെ. ഡാഡിക്ക് പുഞ്ചിരിയും മധുരവും. 597 00:48:03,839 --> 00:48:06,383 അത് പൂർണ്ണമായും പ്രായത്തിനനുസരിച്ചുള്ള പെരുമാറ്റം, അല്ലേ? 598 00:48:08,594 --> 00:48:09,595 തീർച്ചയായും. 599 00:48:10,929 --> 00:48:11,930 ഇത് വെറും... 600 00:48:15,017 --> 00:48:17,644 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്! നന്നായിട്ടുണ്ട്. 601 00:48:17,728 --> 00:48:19,146 ശരി, ഞാനല്ല... 602 00:48:25,360 --> 00:48:27,821 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ... അതിൻ്റെ പാതയിലെ മറ്റേതൊരു ബിന്ദുവിലും. 603 00:48:27,904 --> 00:48:29,781 ഇത് നമ്മുടെ ശ്രോതാക്കൾക്കുള്ള മറ്റൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് 604 00:48:29,865 --> 00:48:33,243 ഗ്രഹണത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കരുത്, ഏത് തുടങ്ങണം-- 605 00:48:33,619 --> 00:48:34,620 [സ്വിച്ചിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ] 606 00:48:39,041 --> 00:48:41,084 ['50കളിലെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 607 00:48:41,960 --> 00:48:42,961 അതാണ് നല്ലത്. 608 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഡാഡിയുടെ ഓൾഡ് മാൻ സംഗീതത്തിലേക്ക്. 609 00:48:46,632 --> 00:48:47,674 ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 610 00:48:52,888 --> 00:48:54,181 അതൊരു മനോഹരമായ വസ്ത്രമാണ്. 611 00:48:55,140 --> 00:48:58,894 -അത് നിങ്ങളുടെ പുതിയതാണോ? -അതെ. ഇത് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 612 00:49:00,604 --> 00:49:01,605 അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റി. 613 00:49:02,397 --> 00:49:03,440 നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 614 00:49:04,691 --> 00:49:06,443 നിങ്ങൾ ഒരു ശരിയായ യുവതിയെ പോലെയാണ്. 615 00:49:06,902 --> 00:49:11,156 - ഇവിടെ, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ദോഷം വരുത്തരുത്. -നന്ദി. നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്? 616 00:49:13,200 --> 00:49:15,035 ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്കറിയില്ല. 617 00:49:17,245 --> 00:49:19,039 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 618 00:49:20,582 --> 00:49:22,834 അടുത്ത് പോകൂ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടും. -ശരി. 619 00:49:34,179 --> 00:49:35,180 തുടങ്ങുകയാണ്. 620 00:49:40,602 --> 00:49:41,478 വൗ. 621 00:49:48,068 --> 00:49:49,069 എന്ത്? [ചിരിക്കുന്നു] 622 00:49:50,112 --> 00:49:51,113 ഒന്നുമില്ല. 623 00:49:51,905 --> 00:49:53,490 ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 624 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 ഞാനും നീയും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നു... 625 00:49:59,413 --> 00:50:02,207 നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, നീ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നു. 626 00:50:02,290 --> 00:50:03,583 നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും, 627 00:50:03,667 --> 00:50:06,378 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കും ഓരോരുത്തരും എത്ര അകലെയായിരുന്നു. 628 00:50:06,712 --> 00:50:09,089 [ചിരിക്കുന്നു] അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 629 00:50:09,923 --> 00:50:10,924 ഇല്ല. 630 00:50:11,800 --> 00:50:12,926 അത് ഏറ്റവും മധുരമാണ്. 631 00:50:16,471 --> 00:50:19,558 ഇവിടെ ചില നല്ല സായാഹ്നങ്ങൾ, നീയും ഞാനും. 632 00:50:20,684 --> 00:50:21,810 ഞാനും എലിയും. 633 00:50:26,982 --> 00:50:28,567 അല്ല, അത് മണ്ടത്തരമാണ്. 634 00:50:29,735 --> 00:50:30,736 എന്ത്? 635 00:50:32,154 --> 00:50:33,572 ഞാൻ പറയുവായിരുന്നു... 636 00:50:37,325 --> 00:50:38,326 എന്ത്? 637 00:50:41,037 --> 00:50:42,038 ശരി, അതെങ്ങനെ? 638 00:50:43,874 --> 00:50:45,041 പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടിയോ? 639 00:50:47,794 --> 00:50:51,339 അല്ല, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അത് വെറുതെ നിങ്ങളുടെ മണ്ടനായ വൃദ്ധനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിസാര ആശയം. 640 00:50:52,090 --> 00:50:53,091 ഞാൻ വെറുതെ... 641 00:50:53,800 --> 00:50:56,553 എത്ര സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു ആ കാലങ്ങൾ, അത്രമാത്രം. 642 00:50:58,221 --> 00:51:00,724 നരകം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 643 00:51:00,807 --> 00:51:03,226 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ് ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മടിയിൽ. 644 00:51:06,855 --> 00:51:08,732 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 645 00:51:20,285 --> 00:51:21,411 ഞാൻ വളരെ വലുതല്ല. 646 00:51:23,413 --> 00:51:24,456 ഉറപ്പാണോ? 647 00:51:24,998 --> 00:51:26,082 യെപ്പേഴ്സ്. 648 00:51:33,006 --> 00:51:33,882 മൗസ്... 649 00:51:35,217 --> 00:51:37,511 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അച്ഛാ. 650 00:51:37,594 --> 00:51:39,805 ["ഇറ്റ് ഓൺ ഹോം ടു മി" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 651 00:51:56,238 --> 00:52:02,702 - ഗംഭീരം. ഇത് അതിശയകരമാണ്. -♪ എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ... ♪ 652 00:52:04,329 --> 00:52:05,747 അച്ഛാ, നിനക്ക് അത് നഷ്‌ടമായി. 653 00:52:07,290 --> 00:52:09,292 വെറുതേ... നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 654 00:52:09,376 --> 00:52:12,838 ♪ കുഞ്ഞേ, ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക 655 00:52:12,921 --> 00:52:15,799 ♪ നിങ്ങളുടെ മധുര സ്‌നേഹിയെ കൊണ്ടുവരിക 656 00:52:15,882 --> 00:52:18,301 -♪ ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ♪ -അച്ഛാ? 657 00:52:18,385 --> 00:52:19,678 നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 658 00:52:19,761 --> 00:52:24,266 -♪ അതെ, അതെ, അതെ -♪ Yeah, yeah... ♪ 659 00:52:24,349 --> 00:52:28,812 -Daddy... -സൂക്ഷിക്കുക... കാണുക. 660 00:52:30,897 --> 00:52:31,982 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 661 00:52:36,736 --> 00:52:38,154 [gasping and groaning] 662 00:52:39,447 --> 00:52:40,574 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 663 00:52:46,872 --> 00:52:49,833 ഓ, യേശു. യേശു! [winces] 664 00:52:49,916 --> 00:52:53,378 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ അവയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അവർക്ക് രക്തചംക്രമണം ആവശ്യമാണ്. 665 00:52:53,837 --> 00:52:56,590 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം] 666 00:52:56,673 --> 00:52:57,757 അത് കത്തുന്നു! 667 00:53:05,056 --> 00:53:06,224 മലബന്ധം. അവർ... 668 00:53:06,308 --> 00:53:08,143 [അലയുന്നു] 669 00:53:10,687 --> 00:53:11,688 ...കടക്കുക. 670 00:53:12,314 --> 00:53:13,982 മലബന്ധം കടന്നുപോകും. 671 00:53:14,941 --> 00:53:17,193 പെഡലിംഗ് തുടരുക. രക്തം പ്രവഹിപ്പിക്കുക. 672 00:53:32,918 --> 00:53:33,960 ദൈവമേ... 673 00:53:36,296 --> 00:53:37,547 ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 674 00:53:41,051 --> 00:53:43,470 [ഗൾപ്പ്, ചുമ] 675 00:53:45,347 --> 00:53:49,351 [ആശ്വാസത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്] 676 00:54:04,699 --> 00:54:06,326 [ജെറാൾഡ്] മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ. 677 00:54:08,995 --> 00:54:10,038 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല... 678 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 ഗ്രഹണത്തെ കുറിച്ച്. 679 00:54:14,751 --> 00:54:15,961 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 680 00:54:17,045 --> 00:54:18,755 That's a marriage, isn't it? 681 00:54:19,506 --> 00:54:23,259 - ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുകയാണോ? -അതല്ല, ഇല്ല. 682 00:54:27,472 --> 00:54:29,307 അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 683 00:54:30,308 --> 00:54:31,935 അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമായിരുന്നില്ല. 684 00:54:33,269 --> 00:54:34,104 [ജെസ്സി 2] ശരിക്കും? 685 00:54:36,147 --> 00:54:37,357 നിങ്ങൾ പ്രായമായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 686 00:54:37,440 --> 00:54:39,943 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു. ജെറാൾഡ് ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു. 687 00:54:40,527 --> 00:54:43,863 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ചെറുതാക്കി, objectified you. 688 00:54:43,947 --> 00:54:45,657 മറക്കരുത് എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കുടിവെള്ള പ്രശ്നം. 689 00:54:46,241 --> 00:54:48,827 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ സുഖപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 690 00:54:50,453 --> 00:54:51,454 കാര്യം, ജെസ്സി ... 691 00:54:52,414 --> 00:54:54,708 നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു ചലനാത്മകതയെ വിവാഹം കഴിച്ചു നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 692 00:54:55,417 --> 00:54:57,460 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, അവൻ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നു, ഒപ്പം... 693 00:54:58,378 --> 00:55:00,005 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിട്ടില്ല. 694 00:55:00,088 --> 00:55:01,589 അന്നത്തെ സായാഹ്നം ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചില്ല. 695 00:55:01,965 --> 00:55:05,010 പോരാ... ഞാനിവിടെയുണ്ട്. 696 00:55:05,093 --> 00:55:08,179 ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം? വീണ്ടും? 697 00:55:08,263 --> 00:55:09,347 നീ പറയൂ. 698 00:55:09,848 --> 00:55:12,976 നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു ഒരു മാസം മുമ്പ് ആദ്യമായി, അല്ലേ? 699 00:55:14,728 --> 00:55:18,940 അതായിരിക്കാം അവനെ മുന്നോട്ടു നയിച്ചത്. അവൻ രക്തം മണത്തു, നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്തു. 700 00:55:22,027 --> 00:55:25,530 ഹാളിൽ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും. 701 00:55:26,239 --> 00:55:27,741 അദ്ദേഹത്തിന് കോബി വാരിയെല്ലിൻ്റെ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 702 00:55:27,824 --> 00:55:30,160 -It's actually from Kobe. -... അവൻ ജെറാൾഡിനെ മണക്കുന്നത് വരെ. 703 00:55:30,618 --> 00:55:32,912 നിൻ്റെ അച്ഛന് നിൻ്റെ അമ്മയുണ്ടായിരുന്നു till you were nice and ripe. 704 00:55:32,996 --> 00:55:34,956 - അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. - പിന്നെ ജെറാൾഡ് ... 705 00:55:35,040 --> 00:55:37,625 The late hours, the mystery callers... 706 00:55:38,209 --> 00:55:40,670 വാരാന്ത്യ യാത്രകൾ... അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 707 00:55:41,463 --> 00:55:42,672 നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചു, പക്ഷേ ... 708 00:55:43,757 --> 00:55:46,634 നിന്നോടുള്ള അവൻ്റെ വിശപ്പ് നീ അറിഞ്ഞു, ഒരു നായ തിന്നണം. 709 00:55:47,761 --> 00:55:49,012 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 710 00:55:50,221 --> 00:55:51,222 തീർച്ചയായും. 711 00:55:52,599 --> 00:55:55,769 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതുപോലെ ഡാഡിയുടെ മടിയിലെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ. 712 00:55:59,814 --> 00:56:01,483 അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല. 713 00:56:02,442 --> 00:56:04,027 അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല. 714 00:56:05,236 --> 00:56:07,530 അവൻ സ്വയം തൊട്ടു. [കരയുന്നു] 715 00:56:08,615 --> 00:56:10,742 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ ... 716 00:56:11,743 --> 00:56:13,036 ഞാനും കുറ്റപ്പെടുത്താം... 717 00:56:13,828 --> 00:56:16,372 എൻ്റെ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ ബോട്ട്. 718 00:56:17,040 --> 00:56:19,292 വളരെ ചെറുതായ സൺഡ്രസ്. 719 00:56:22,128 --> 00:56:25,298 ആ ഊഞ്ഞാലിൽ അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത്... 720 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 ആരും ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരുന്നില്ല അത്. 721 00:56:30,345 --> 00:56:34,641 ഇല്ല, അത് അവൻ ചെയ്തതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കിടപ്പുമുറിയിൽ. 722 00:56:37,602 --> 00:56:38,603 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 723 00:56:43,274 --> 00:56:44,275 ഒന്നുമില്ല. 724 00:56:45,693 --> 00:56:48,029 അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ. 725 00:56:48,113 --> 00:56:49,155 ഒന്നുമില്ലേ? 726 00:56:51,741 --> 00:56:52,909 ഊഞ്ഞാലിൽ ഒന്നുമില്ല. 727 00:56:55,453 --> 00:56:58,873 പിന്നെ മുറിയിൽ ഒന്നുമില്ല. അതൊരു മോശം സ്വപ്നമായിരിക്കാം. 728 00:56:59,749 --> 00:57:00,917 I had a dream... 729 00:57:02,293 --> 00:57:03,711 ആ രാത്രി തടാക ഭവനത്തിൽ. 730 00:57:06,381 --> 00:57:07,507 ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു... 731 00:57:08,174 --> 00:57:12,971 ആഴമുള്ള ഒരു കിണറിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി. 732 00:57:14,055 --> 00:57:16,015 ഞാൻ കിണറ്റിലാണ്, അവളെ നോക്കി. 733 00:57:16,975 --> 00:57:20,770 അവളുടെ പിന്നിൽ ആകാശം വല്ലാതെ ഇരുണ്ടിരുന്നു... 734 00:57:21,980 --> 00:57:23,982 ഗ്രഹണം തലക്ക് മുകളിൽ കത്തുന്നു. 735 00:57:25,358 --> 00:57:27,444 മണം... ആ കിണറ്റിലെ മണം... 736 00:57:30,071 --> 00:57:33,158 അത് പെന്നികൾ പോലെയായിരുന്നു, പിന്നെ മുത്തുച്ചിപ്പികളും. 737 00:57:35,326 --> 00:57:37,370 ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച് അവൾ അവിടെ നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു... 738 00:57:38,746 --> 00:57:39,956 എന്നെ നേരെ നോക്കുന്നു. 739 00:57:42,167 --> 00:57:43,460 What was in the well? 740 00:57:46,504 --> 00:57:48,006 രഹസ്യങ്ങൾ. 741 00:57:51,259 --> 00:57:53,386 അങ്ങനെ ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ. 742 00:57:54,387 --> 00:57:56,181 You thought yours അവിടെയും ഇറങ്ങാം. 743 00:57:57,015 --> 00:58:00,643 വെറുതെ... അവരെ കിണറ്റിലേക്ക് എറിയൂ, down in the dark. 744 00:58:03,229 --> 00:58:04,230 ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ? 745 00:58:05,106 --> 00:58:07,525 ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു ഒരുപക്ഷെ അവൾ ഞാനായിരിക്കണം. 746 00:58:08,818 --> 00:58:12,405 കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല. അവളെ നോക്കി ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞു. 747 00:58:13,239 --> 00:58:15,241 അവൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുമായിരുന്നു. 748 00:58:16,284 --> 00:58:17,869 "എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും," ഞാൻ കരുതി. 749 00:58:22,749 --> 00:58:24,584 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 750 00:58:26,169 --> 00:58:27,587 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. 751 00:58:29,172 --> 00:58:30,590 മൂലയിലെ മനുഷ്യനെപ്പോലെ. 752 00:58:33,343 --> 00:58:36,971 അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു മോശം സ്വപ്നമായിരുന്നു. 753 00:58:37,055 --> 00:58:39,057 [ചിരിക്കുന്നു] 754 00:58:39,557 --> 00:58:40,892 എനിക്കറിയില്ല, രാജകുമാരി. 755 00:58:46,022 --> 00:58:47,774 അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ പറയാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 756 00:58:47,857 --> 00:58:49,567 അവൻ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു. 757 00:58:49,651 --> 00:58:52,403 നിന്നെ പോലെ തന്നെ ജെറാൾഡ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ. 758 00:58:52,487 --> 00:58:54,697 പിന്നെയെന്താ അങ്ങോട്ട് നോക്കാത്തത് ഒരു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ? 759 00:58:54,781 --> 00:58:56,032 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത് എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു? 760 00:58:57,659 --> 00:58:59,410 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? -ശ്ശ്! 761 00:59:10,463 --> 00:59:13,800 -ഇത് നായയിൽ നിന്നായിരിക്കാം. - അതിനേക്കാൾ വലുതാണ്. 762 00:59:15,969 --> 00:59:17,262 ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. 763 00:59:24,310 --> 00:59:25,687 [ജെറാൾഡ്] അതൊരു കാൽപ്പാടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 764 00:59:26,229 --> 00:59:27,855 -അതാണെങ്കിൽ ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 765 00:59:27,939 --> 00:59:29,857 ...അത് നീ കണ്ട മരണമായിരുന്നു. 766 00:59:31,943 --> 00:59:33,611 അവൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും, ജെസ്സി. 767 00:59:35,780 --> 00:59:38,658 And when you're dead, he'll have അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം... 768 00:59:40,285 --> 00:59:41,911 അവൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 769 00:59:45,665 --> 00:59:47,292 അവൻ്റെ സുവനീറുകൾ. 770 00:59:49,168 --> 00:59:51,087 -I am gonna close my eyes. -ഇല്ല. 771 00:59:51,170 --> 00:59:53,339 -ഒപ്പം പത്ത് വരെ എണ്ണുക. -ഉണർന്നിരിക്കുക. 772 00:59:53,423 --> 00:59:54,841 ഞാൻ അവ തുറക്കുമ്പോൾ ... 773 00:59:56,634 --> 00:59:58,094 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകും. 774 01:00:01,764 --> 01:00:05,268 - പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട് ... -[ജെസ്സി 2] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 775 01:00:05,351 --> 01:00:07,353 - ഉണർന്നിരിക്കുക. -ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 776 01:00:08,521 --> 01:00:12,817 ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്... 777 01:00:14,736 --> 01:00:17,363 നാല്, മൂന്ന്... 778 01:00:18,615 --> 01:00:19,616 രണ്ട്... 779 01:00:21,659 --> 01:00:22,577 ഒന്ന്. 780 01:00:38,009 --> 01:00:39,344 [അച്ഛൻ] സുഖമാണോ, മൗസ്? 781 01:00:47,101 --> 01:00:48,227 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 782 01:01:22,845 --> 01:01:24,889 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അന്ന് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 783 01:01:27,892 --> 01:01:29,477 It's not like I touched you, Jessie. 784 01:01:30,853 --> 01:01:32,230 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... 785 01:01:38,194 --> 01:01:39,195 Maybe we should tell Mom. 786 01:01:41,531 --> 01:01:43,408 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 787 01:01:47,203 --> 01:01:48,204 എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്... 788 01:01:49,872 --> 01:01:53,167 just because things have been pretty ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ പിരിമുറുക്കം. 789 01:01:54,752 --> 01:01:56,963 Hell, they've been tense നമുക്കിടയിലും... 790 01:01:57,630 --> 01:01:59,006 കുഞ്ഞിനും എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം. 791 01:02:00,425 --> 01:02:01,509 എന്നാൽ ഈ... 792 01:02:04,011 --> 01:02:06,180 well, this could make things a lot worse. 793 01:02:10,309 --> 01:02:12,353 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ കരുതില്ല. 794 01:02:13,730 --> 01:02:14,731 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 795 01:02:15,982 --> 01:02:18,067 തികച്ചും ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ആയിരിക്കാം. 796 01:02:19,652 --> 01:02:22,155 We all know... it wasn't your fault. 797 01:02:26,409 --> 01:02:28,119 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവളോട് പറയരുത്. 798 01:02:32,457 --> 01:02:33,458 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 799 01:02:35,209 --> 01:02:36,210 നമ്മൾ ചെയ്യണം. 800 01:02:37,253 --> 01:02:38,254 എന്തുകൊണ്ട്? 801 01:02:39,213 --> 01:02:40,631 കാരണം... 802 01:02:41,215 --> 01:02:45,595 - കാരണം നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. -നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ. 803 01:02:50,933 --> 01:02:53,269 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുവരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 804 01:02:54,103 --> 01:02:57,482 എങ്കിൽ അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത് അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന്. 805 01:02:58,816 --> 01:03:02,904 ഒരാഴ്ചയോ ഒരു വർഷമോ അല്ല... ഇനി പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞാലും. 806 01:03:09,118 --> 01:03:10,119 ദയവായി... 807 01:03:11,746 --> 01:03:12,872 ഞാൻ പറയില്ല. 808 01:03:15,958 --> 01:03:16,959 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 809 01:03:19,420 --> 01:03:21,422 ഇന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 810 01:03:23,132 --> 01:03:24,801 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 811 01:03:25,384 --> 01:03:26,928 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഒരിക്കലും. 812 01:03:27,011 --> 01:03:28,012 ഒരിക്കലുമില്ല. 813 01:03:28,095 --> 01:03:30,431 - എപ്പോഴെങ്കിലും. - നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാത്രമല്ല. 814 01:03:31,974 --> 01:03:32,975 ആരുമല്ല. 815 01:03:35,102 --> 01:03:38,564 That's a big responsibility ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്. 816 01:03:39,857 --> 01:03:40,691 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 817 01:03:41,484 --> 01:03:42,527 ഒരു യുവതി. 818 01:03:44,987 --> 01:03:46,155 But you might be tempted. 819 01:03:47,281 --> 01:03:48,366 With friends... 820 01:03:49,992 --> 01:03:54,080 One of them tells you a secret, maybe you might wanna tell them. 821 01:03:55,456 --> 01:03:58,000 -ഒരിക്കലും. -Or your brother. 822 01:03:58,584 --> 01:03:59,585 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 823 01:04:01,337 --> 01:04:03,673 ഒരു സമയം വന്നേക്കാം എപ്പോൾ പറയണം-- 824 01:04:03,756 --> 01:04:04,757 ഇല്ല. 825 01:04:05,675 --> 01:04:08,970 No. I promise. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 826 01:04:09,804 --> 01:04:12,139 എനിക്കറിയില്ല, ജെസ്. 827 01:04:14,183 --> 01:04:19,063 I think it might be better for both of us if this were all out in the open now. 828 01:04:20,147 --> 01:04:21,357 ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 829 01:04:23,192 --> 01:04:24,944 I mean, she can't kill us. 830 01:04:26,904 --> 01:04:28,281 ദയവായി... 831 01:04:28,865 --> 01:04:33,286 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. ദയവായി അവളോട് പറയരുത്. 832 01:04:35,288 --> 01:04:38,791 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല...ഒരിക്കലും. 833 01:04:40,042 --> 01:04:42,587 എപ്പോഴെങ്കിലും. ദയവായി. 834 01:04:45,256 --> 01:04:50,970 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും, എനിക്കുണ്ടോ? 835 01:04:53,973 --> 01:04:55,182 ശരി, ജെസ്. 836 01:04:56,726 --> 01:04:58,060 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കും. 837 01:04:58,686 --> 01:05:00,146 നന്ദി, അച്ഛാ. 838 01:05:03,399 --> 01:05:04,901 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 839 01:05:06,903 --> 01:05:08,112 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 840 01:05:09,363 --> 01:05:13,701 നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, മറ്റാരോടും അല്ല, പരസ്പരം പോലുമില്ല. 841 01:05:15,161 --> 01:05:16,662 ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് നടന്നു... 842 01:05:18,623 --> 01:05:19,916 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 843 01:05:22,126 --> 01:05:22,960 ശരി. 844 01:05:27,340 --> 01:05:29,342 ലജ്ജാകരമായ കാര്യമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 845 01:05:30,593 --> 01:05:34,013 അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. 846 01:05:36,974 --> 01:05:40,478 You were able to face me with the lies. 847 01:05:43,481 --> 01:05:45,900 പക്ഷേ, അതായിരുന്നു സത്യം that finally made you turn away. 848 01:05:46,609 --> 01:05:48,569 [father] I don't know what came over me. 849 01:05:49,987 --> 01:05:51,322 Maybe it was the eclipse. 850 01:05:56,369 --> 01:05:58,704 ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി we'll never see another one. 851 01:06:03,209 --> 01:06:04,210 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 852 01:06:06,796 --> 01:06:08,381 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 853 01:06:13,970 --> 01:06:18,140 വരൂ, നമുക്ക് ഗ്രില്ലിംഗ് ചെയ്യാം. They should be back in a bit. 854 01:06:37,493 --> 01:06:38,703 [നക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 855 01:06:41,455 --> 01:06:42,957 [yells and gasps] 856 01:06:45,042 --> 01:06:46,085 -[മുരങ്ങുന്നു] -[അസ്ഥി ചതവുകൾ] 857 01:06:51,382 --> 01:06:52,675 [മാംസം കീറൽ] 858 01:07:21,704 --> 01:07:22,705 He'll try that again. 859 01:07:25,541 --> 01:07:26,542 ഇത് പുതിയ മാംസമാണ്. 860 01:07:28,461 --> 01:07:30,880 You're still strong enough to kick, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല, 861 01:07:30,963 --> 01:07:32,173 അവന് അത് മണക്കാനും കഴിയും. 862 01:07:37,428 --> 01:07:38,429 ഇതിനകം ഉച്ചകഴിഞ്ഞു. 863 01:07:41,390 --> 01:07:42,808 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 864 01:07:45,144 --> 01:07:46,520 പിന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ ആരും വന്നില്ല. 865 01:07:48,439 --> 01:07:50,566 അല്ലെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 866 01:07:54,153 --> 01:07:58,491 ഒടുവിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, ജെസ്, പക്ഷേ അതിന് വളരെ സമയമെടുത്തേക്കാം. 867 01:08:00,451 --> 01:08:04,163 ആദ്യത്തെ അനുമാനം നമ്മൾ ഓഫാണ് എന്നായിരിക്കും ചില വന്യമായ റൊമാൻ്റിക് ഫ്ലിംഗിൽ. 868 01:08:04,246 --> 01:08:05,247 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 869 01:08:07,124 --> 01:08:08,542 അവസാനം എനിക്കും നിനക്കും മാത്രമേ അറിയൂ 870 01:08:08,626 --> 01:08:11,378 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ നിന്നെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ. 871 01:08:13,589 --> 01:08:16,425 ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ വൈവാഹിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ചിത്രമാണ്. 872 01:08:18,219 --> 01:08:20,721 അധികം വൈകാതെ, people will start looking, my people. 873 01:08:22,598 --> 01:08:25,851 There are a couple of women in New Orleans you call friends, but... 874 01:08:27,520 --> 01:08:30,106 നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളുണ്ടോ? 875 01:08:32,650 --> 01:08:36,529 അവരാരും അധികം വിഷമിക്കില്ല if you drop out of sight for a week or... 876 01:08:37,530 --> 01:08:38,531 പത്തു ദിവസം. 877 01:08:42,409 --> 01:08:43,619 പക്ഷെ എനിക്ക് നിയമനങ്ങളുണ്ട്. 878 01:08:45,621 --> 01:08:48,415 And when I don't show up by Friday, ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 879 01:08:52,461 --> 01:08:53,546 That's how it'll start. 880 01:08:57,299 --> 01:09:02,429 പരിചാരകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 881 01:09:03,556 --> 01:09:06,892 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും ജനലിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ... 882 01:09:08,519 --> 01:09:09,728 അവൻ നമ്മെ മണക്കുമ്പോൾ. 883 01:09:12,439 --> 01:09:16,402 എറിയുമ്പോൾ അവൻ മുഖം തിരിക്കും നിങ്ങളുടെ മേൽ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്നുള്ള പുതപ്പ് 884 01:09:16,485 --> 01:09:19,488 കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കൈവിലങ്ങുകൾക്കിടയിലൂടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 885 01:09:20,990 --> 01:09:24,326 പെൻസിലുകൾ പോലെ കടുപ്പം, മെഴുകുതിരികൾ പോലെ വെളുത്തത്. 886 01:09:26,203 --> 01:09:27,454 എന്നാൽ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ... 887 01:09:28,330 --> 01:09:31,500 അവൻ ഭാവം നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭീതി. 888 01:09:31,959 --> 01:09:33,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 889 01:09:34,879 --> 01:09:37,882 ഫോറൻസിക് വിഭാഗം പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കും കൗണ്ടി കോറോണറുമായി. 890 01:09:39,717 --> 01:09:41,719 അവർ പുതപ്പ് അഴിച്ചപ്പോൾ, അവർ ചെയ്യും... 891 01:09:44,054 --> 01:09:48,517 ചിരിച്ചും തലയാട്ടിയും പരസ്പരം പറയുക കട്ടിലിൽ കിടന്നിരുന്ന സ്ത്രീ കഠിനമായി മരിച്ചു. 892 01:09:49,226 --> 01:09:51,061 എന്നാൽ അതിൻ്റെ പകുതി അവർ അറിയുകയില്ല. 893 01:09:53,439 --> 01:09:54,523 അവർ അറിയുകയില്ല... 894 01:09:56,609 --> 01:09:59,486 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം... 895 01:10:00,738 --> 01:10:03,073 നിൻ്റെ വായിൽ നിലവിളിക്കുന്നു... 896 01:10:05,659 --> 01:10:08,537 അവസാനം കണ്ടത് കൊണ്ടാണ്... 897 01:10:09,747 --> 01:10:11,040 ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 898 01:10:13,792 --> 01:10:18,005 അവർ നിങ്ങളെ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകും. അവൻ നിങ്ങളെ വെട്ടി തുറന്നു, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ശേഖരിക്കും. 899 01:10:18,839 --> 01:10:21,592 He'll have a peek നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്, 900 01:10:21,675 --> 01:10:24,595 തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം എടുക്കുക അവൻ്റെ സൂക്ഷ്മദർശിനിയിൽ നോക്കാൻ. 901 01:10:24,678 --> 01:10:25,888 But in the end... 902 01:10:31,101 --> 01:10:34,521 അവസാനം, അവൻ അത് വിളിക്കും "death by misadventure." 903 01:10:37,149 --> 01:10:40,361 -They were playing a harmless game. -Harmless. 904 01:10:41,278 --> 01:10:44,573 Only the gentleman had a heart attack ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ... 905 01:10:46,450 --> 01:10:48,661 ആ സ്ത്രീയെ വിട്ടു... 906 01:10:51,163 --> 01:10:52,873 ശരി, അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 907 01:10:55,417 --> 01:10:57,461 ആ സ്ത്രീ കഷ്ടപ്പെട്ട് മരിച്ചുവെന്ന് മാത്രം. 908 01:10:59,505 --> 01:11:01,674 അത് കാണാൻ അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. 909 01:11:06,637 --> 01:11:09,640 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം പോയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും... 910 01:11:12,559 --> 01:11:16,188 എന്നാൽ അവർ അതിനെ വേട്ടയാടുകയില്ല വളരെക്കാലം, ഇല്ലെങ്കിൽ. 911 01:11:19,024 --> 01:11:22,861 They won't notice that one of your bones... 912 01:11:24,571 --> 01:11:28,284 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നല്ല, മൂന്നാമത്തെ ഫലാഞ്ച് നിങ്ങളുടെ വലതു കാലിൽ, നമുക്ക് പറയാം... 913 01:11:29,493 --> 01:11:32,288 അതും പോയി. 914 01:11:35,249 --> 01:11:37,459 പക്ഷേ നമുക്കറിയാം, അല്ലേ, ജെസ്? 915 01:11:40,337 --> 01:11:42,381 അവൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് നമുക്കറിയാം. 916 01:11:45,801 --> 01:11:47,136 കാരണം അത് മരണമായിരുന്നു. 917 01:11:49,388 --> 01:11:50,806 പിന്നെ നീ അവനെ കണ്ടു... 918 01:11:52,474 --> 01:11:55,644 ഏകാന്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ മരിക്കുന്ന ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 919 01:11:58,522 --> 01:11:59,606 അത് മരണമായിരുന്നു. 920 01:12:02,609 --> 01:12:05,654 ഇന്ന് രാത്രി, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും. 921 01:12:07,781 --> 01:12:11,660 ♪ മിണ്ടരുത്, കുഞ്ഞേ, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത് ♪ 922 01:12:12,494 --> 01:12:15,039 ♪ Mama's gonna buy you... ♪ 923 01:12:17,708 --> 01:12:21,587 - ഞാൻ മരിക്കും. - എല്ലാം മരിക്കുന്നു. 924 01:12:21,670 --> 01:12:23,714 എല്ലാ വസ്തുക്കളും ബീം സേവിക്കുന്നു. 925 01:12:23,797 --> 01:12:27,384 ♪ ആ പരിഹാസ പക്ഷി പാടുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 926 01:12:29,803 --> 01:12:32,806 - ഞാൻ മരിക്കും. - അതെ, സ്നേഹം. 927 01:12:32,890 --> 01:12:37,019 -♪ പപ്പ നിനക്ക് ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം വാങ്ങി തരും - അവൻ ആ വഴി വേഗത്തിൽ വരും. 928 01:12:37,102 --> 01:12:40,064 ♪ ആ വജ്രമോതിരം പിച്ചളയായി മാറുകയാണെങ്കിൽ ♪ 929 01:12:40,147 --> 01:12:43,776 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരില്ല മൂൺലൈറ്റ് മനുഷ്യന്. 930 01:12:47,071 --> 01:12:49,323 - ഞാൻ പോകുന്നു... -[father] ...sleep. 931 01:12:50,991 --> 01:12:52,659 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 932 01:12:53,285 --> 01:12:58,707 ♪ പപ്പ നിനക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ്സ് വാങ്ങി തരും 933 01:14:02,813 --> 01:14:03,814 ക്ഷമിക്കണം. 934 01:14:05,399 --> 01:14:07,151 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 935 01:14:08,277 --> 01:14:09,319 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 936 01:14:10,863 --> 01:14:12,156 നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 937 01:14:14,783 --> 01:14:16,201 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 938 01:14:16,910 --> 01:14:18,287 ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 939 01:14:19,246 --> 01:14:23,333 നാണം നിറഞ്ഞ ഓരോ നോട്ടവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൻ വഴിമാറി, ഞാൻ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു ... 940 01:14:24,251 --> 01:14:27,087 -നോക്കുന്നു, പക്ഷേ കാണുന്നില്ല-- -അതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. 941 01:14:27,171 --> 01:14:28,172 കാണുന്നത് കാരണം? 942 01:14:28,797 --> 01:14:31,425 അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കും നാശവും സംഭവിച്ചു 943 01:14:31,508 --> 01:14:34,178 ആ മകനെ വിടാൻ അവളുടെ ബാല്യം മോഷ്ടിക്കുക, 944 01:14:34,261 --> 01:14:36,638 അമ്മ മരിക്കുമായിരുന്നു അത് നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 945 01:14:37,055 --> 01:14:39,558 അതുകൊണ്ട് മാഡിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു. 946 01:14:40,642 --> 01:14:43,812 എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല എന്നർത്ഥം ആണെങ്കിലും വീണ്ടും കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി. 947 01:14:45,939 --> 01:14:51,528 അത് എൻ്റെ ജോലി വിവരണം ആയിരുന്നില്ല. ആയിരുന്നോ? കുട്ടിയായിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി. 948 01:14:52,112 --> 01:14:53,405 പെട്ടെന്ന്, അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നില്ല. 949 01:14:53,489 --> 01:14:56,909 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു തുടക്കം മുതൽ നിലനിൽക്കാൻ. 950 01:14:57,910 --> 01:14:59,995 നീ ഓർത്താൽ മതി. 951 01:15:00,496 --> 01:15:03,749 സൂര്യനല്ല, ഗ്രഹണമല്ല. 952 01:15:05,459 --> 01:15:06,543 ശേഷം. 953 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 [അമ്മ] ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ ആസ്വദിച്ചു. നമുക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ? 954 01:15:10,589 --> 01:15:11,590 -[മാഡി] അതെ. -[അമ്മ] അതെ? 955 01:15:11,673 --> 01:15:13,926 അത് ഇവിടെയും മനോഹരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ബോട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 956 01:15:14,009 --> 01:15:16,345 - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. - അത് രസകരമായിരുന്നു. 957 01:15:16,428 --> 01:15:19,431 -[ചിരിക്കുന്നു] - "ഇത് രസകരമായിരുന്നു." 958 01:15:19,515 --> 01:15:22,851 ഇവിടെയും മനോഹരമായിരുന്നു. ശരി, മൗസ്? ഞങ്ങൾ രസിച്ചു. 959 01:15:22,935 --> 01:15:24,978 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ, ജെസ്? 960 01:15:29,733 --> 01:15:32,569 യേശു! ജെസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 961 01:15:32,653 --> 01:15:35,489 ഞാൻ-- ഞാൻ-- 962 01:15:35,572 --> 01:15:38,158 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 963 01:15:38,242 --> 01:15:40,327 വരൂ, നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം. 964 01:15:56,718 --> 01:15:58,387 ഓ, അത്ര മോശമല്ല. 965 01:15:59,805 --> 01:16:00,847 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 966 01:16:02,391 --> 01:16:04,935 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇത് ഓകെയാണ്. 967 01:16:06,395 --> 01:16:07,479 വെറുതെ... 968 01:16:08,730 --> 01:16:09,773 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 969 01:16:11,692 --> 01:16:12,901 എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്... 970 01:16:14,528 --> 01:16:16,321 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം എന്നതാണ് എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് 971 01:16:16,405 --> 01:16:18,282 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വീണ്ടും തുന്നിച്ചേർക്കുക. 972 01:16:33,505 --> 01:16:34,590 അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും. 973 01:16:36,341 --> 01:16:38,677 എന്നാൽ രക്തത്തിൻ്റെ കാര്യം... എന്നാൽ രക്തത്തിൻ്റെ കാര്യം... 974 01:16:38,760 --> 01:16:41,555 ...അതാണോ, കട്ടപിടിക്കുന്നത് വരെ, അത് എണ്ണപോലെ നനുത്തതാണ്. 975 01:16:41,638 --> 01:16:43,849 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 976 01:16:45,225 --> 01:16:46,226 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 977 01:16:47,561 --> 01:16:51,106 എന്നാൽ കൈത്തണ്ടയിൽ ഞരമ്പുകൾ കുറവാണ് ശരീരത്തിൻ്റെ മറ്റ് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളേക്കാൾ. 978 01:16:51,898 --> 01:16:54,776 അതുകൊണ്ടാണ് കൈത്തണ്ട കീറുന്നത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമാണ്-- 979 01:16:54,860 --> 01:16:56,361 നിനക്കെങ്ങനെ അതിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം? 980 01:16:57,988 --> 01:17:00,532 വളരെ ആഴത്തിൽ പോകുക, നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും. 981 01:17:00,616 --> 01:17:04,536 ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ഞാൻ പിടിപെട്ട് മരിക്കും, നിർജ്ജലീകരണം അല്ലെങ്കിൽ നായ. 982 01:17:05,078 --> 01:17:07,873 അല്ലെങ്കിൽ അസ്ഥികളുടെ ബാഗുമായി എൻ്റെ സന്ദർശകൻ വരുമ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി കാണിക്കുന്നു. 983 01:17:07,956 --> 01:17:10,917 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 984 01:17:11,001 --> 01:17:12,419 അപ്പോൾ എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടി വരും. 985 01:17:19,468 --> 01:17:21,553 കഷ്ടിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 986 01:17:22,554 --> 01:17:25,140 - എനിക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിശ്വസനീയമായിരിക്കില്ല. 987 01:17:25,223 --> 01:17:27,351 ഒന്നര ദിവസം കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ നടന്നതിനാൽ. 988 01:17:28,310 --> 01:17:32,981 എൻ്റെ കൈകൾ ഇത് ഊരിയാൽ, എൻ്റെ കാലുകൾ അവരുടെ ഫക്കിംഗ് ഭാഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 989 01:17:38,195 --> 01:17:39,196 ശരി. 990 01:17:40,489 --> 01:17:43,408 അപ്പോൾ അത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക. എല്ലാം. 991 01:17:43,492 --> 01:17:44,785 അതെ, ശരി. 992 01:17:52,209 --> 01:17:53,210 ശരി, ശരി. 993 01:18:05,639 --> 01:18:07,849 [ജെസ്സി 2] നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 994 01:18:07,933 --> 01:18:11,436 എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കണം കാരണം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഇതിനകം നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 995 01:18:12,104 --> 01:18:13,689 - പിന്നെ ജെസ്സി... -അല്ലേ? 996 01:18:13,772 --> 01:18:15,691 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ... 997 01:18:15,774 --> 01:18:16,900 സാരമില്ല. 998 01:18:19,027 --> 01:18:20,404 വിട. 999 01:18:30,956 --> 01:18:31,957 ശരി. 1000 01:18:50,809 --> 01:18:52,477 നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക് നായേ. 1001 01:19:04,197 --> 01:19:06,992 ഒന്ന്, രണ്ട്... 1002 01:19:08,326 --> 01:19:09,870 ശരി, ശരി. 1003 01:19:13,498 --> 01:19:14,541 -മൂന്ന്! -[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ] 1004 01:19:31,099 --> 01:19:33,560 ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 1005 01:19:35,061 --> 01:19:38,607 [മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1006 01:19:54,748 --> 01:19:56,124 ദൈവമേ! 1007 01:19:56,917 --> 01:19:59,085 [മാംസം കീറൽ] 1008 01:19:59,628 --> 01:20:00,712 [നിലവിളി] 1009 01:20:02,839 --> 01:20:04,716 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1010 01:20:05,509 --> 01:20:07,093 [ഞരക്കം] 1011 01:20:28,281 --> 01:20:29,908 [നിലവിളി] 1012 01:21:08,697 --> 01:21:11,199 വരൂ. വരിക. 1013 01:21:29,801 --> 01:21:30,719 ഷിറ്റ്! 1014 01:21:47,652 --> 01:21:48,945 [മേശപ്പുറത്തുള്ള പ്രധാന ജാംഗിളുകൾ] 1015 01:21:49,029 --> 01:21:50,196 [അലയുന്നു] 1016 01:21:52,574 --> 01:21:53,575 ശരി. 1017 01:21:54,409 --> 01:21:55,410 ശരി. 1018 01:22:10,383 --> 01:22:12,427 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1019 01:22:16,848 --> 01:22:19,684 [ചുമ] 1020 01:23:25,583 --> 01:23:27,002 [നായ മുരളുന്നു] 1021 01:23:32,173 --> 01:23:33,258 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1022 01:24:05,415 --> 01:24:06,416 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ ബീപ്] 1023 01:24:07,125 --> 01:24:10,003 [dog growling] 1024 01:24:15,341 --> 01:24:16,885 [whimpering] 1025 01:24:20,805 --> 01:24:21,931 [barks] 1026 01:24:57,842 --> 01:25:00,053 നിങ്ങൾ ചന്ദ്രപ്രകാശം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1027 01:25:03,890 --> 01:25:06,518 നീ ഉണ്ടാക്കിയത് മാത്രം... 1028 01:25:07,727 --> 01:25:08,728 ചന്ദ്രപ്രകാശം. 1029 01:25:36,214 --> 01:25:37,215 [car engine starts] 1030 01:26:07,704 --> 01:26:08,705 [ഞരങ്ങുന്നു] 1031 01:26:26,097 --> 01:26:28,975 -ഓ! -[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 1032 01:26:29,058 --> 01:26:30,351 ദൈവമേ. 1033 01:26:30,935 --> 01:26:32,896 Please, just a little bit longer. 1034 01:26:33,396 --> 01:26:37,233 [പിറുപിറുക്കുന്നു] ദയവായി... അൽപ്പം... 1035 01:27:09,224 --> 01:27:10,516 ഓ, ഇല്ല. 1036 01:27:15,355 --> 01:27:16,189 മൗസ്. 1037 01:27:47,345 --> 01:27:48,930 [ചുമ] 1038 01:28:09,075 --> 01:28:10,994 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 1039 01:28:21,254 --> 01:28:22,255 ഹായ്. 1040 01:28:25,049 --> 01:28:27,218 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 1041 01:29:00,835 --> 01:29:03,212 I'm writing this letter എൻ്റെ വലതു കൈ കൊണ്ട്, 1042 01:29:03,296 --> 01:29:05,923 കൂടുകൂട്ടിയ സുഖം അതിൻ്റെ ഘർഷണമില്ലാത്ത പൊള്ളൽ കയ്യുറയിൽ. 1043 01:29:06,883 --> 01:29:09,886 മൂന്ന് തൊലി ഗ്രാഫ്റ്റുകൾ പിന്നീട്, അത് ഇപ്പോഴും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, 1044 01:29:09,969 --> 01:29:11,471 എഴുതുന്നത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1045 01:29:12,889 --> 01:29:13,890 പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്. 1046 01:29:15,308 --> 01:29:16,726 ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത് വേദനിപ്പിക്കണം. 1047 01:29:20,938 --> 01:29:23,608 The doctors, the cops and even the reporters 1048 01:29:23,691 --> 01:29:25,860 എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവ് മുഖവിലയ്‌ക്ക് സ്വീകരിച്ചു. 1049 01:29:26,402 --> 01:29:27,612 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 1050 01:29:27,695 --> 01:29:30,698 ഗുരുതരമായ ആഘാതത്തിന് വിധേയരായ ആളുകൾ പലപ്പോഴും ഓർമ്മകളെ തടയുന്നു. 1051 01:29:31,324 --> 01:29:33,493 The cops knew that അഭിഭാഷകരേക്കാൾ മികച്ചത്. 1052 01:29:34,118 --> 01:29:36,079 And I knew it better than any of them. 1053 01:29:38,790 --> 01:29:41,542 ജെറാൾഡിൻ്റെ സ്ഥാപനം വിശദാംശങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു of the papers. 1054 01:29:41,626 --> 01:29:42,752 അത് ദയയുള്ളതായിരുന്നു. 1055 01:29:43,419 --> 01:29:46,672 ആണെന്ന് കൊറോണർമാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു a heart attack and a long time coming. 1056 01:29:47,924 --> 01:29:52,303 The insurance paid, തലക്കെട്ടുകൾ മങ്ങി, ജീവിതം തുടർന്നു. 1057 01:29:53,179 --> 01:29:54,180 പുതിയ സാധാരണ. 1058 01:29:57,517 --> 01:29:59,102 Well, not normal. 1059 01:30:00,394 --> 01:30:01,646 ഒരിക്കലും സാധാരണമല്ല. 1060 01:30:02,605 --> 01:30:05,441 എല്ലാ രാത്രിയും, just before I closed my eyes... 1061 01:30:05,525 --> 01:30:07,527 [moaning] 1062 01:30:15,201 --> 01:30:17,203 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1063 01:30:31,342 --> 01:30:32,427 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1064 01:30:35,721 --> 01:30:39,433 അത് അവനല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ മുഖമല്ലെങ്കിൽ keeping me from sleep... 1065 01:30:40,393 --> 01:30:41,602 it was the question. 1066 01:30:42,687 --> 01:30:44,147 That in all the reports, 1067 01:30:44,230 --> 01:30:46,190 ചീപ്പ് ചെയ്ത എല്ലാ പോലീസുകാരും ആ വീടിലൂടെ 1068 01:30:46,732 --> 01:30:48,693 അവർ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം കണ്ടെത്തിയില്ല. 1069 01:30:52,196 --> 01:30:54,115 What got me through those nights was you. 1070 01:30:55,283 --> 01:30:56,450 നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1071 01:30:57,702 --> 01:30:59,996 And why you came to me that day. 1072 01:31:01,038 --> 01:31:04,709 നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സൂര്യനില്ലാത്ത ലോകത്ത്, എപ്പോഴും ആ ഊഞ്ഞാലിൽ. 1073 01:31:06,043 --> 01:31:07,795 നിനക്ക് ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്... 1074 01:31:12,300 --> 01:31:14,760 അവൻ്റെ ചങ്ങലകൾ നിശബ്ദമായിരുന്നുവെന്ന്, 1075 01:31:16,846 --> 01:31:19,056 അവൻ്റെ ആശ്വാസവും ആയിരുന്നു. 1076 01:31:24,395 --> 01:31:25,688 എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു. 1077 01:31:26,397 --> 01:31:27,481 ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് പണം എടുത്തു, 1078 01:31:27,565 --> 01:31:31,819 and I started a foundation for girls and boys like us. 1079 01:31:32,862 --> 01:31:37,783 ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ആ കഥ പറഞ്ഞില്ല, so... I made sure that I did. 1080 01:31:38,701 --> 01:31:42,830 I tell that story every day എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും അത് സഹായിച്ചേക്കാം. 1081 01:31:43,456 --> 01:31:48,586 എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, I went to the lake house with my family. 1082 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 And while that helped my days, രാത്രിയിലും ഞാൻ ഇരുന്നു... 1083 01:31:54,800 --> 01:31:57,220 waiting for that pale face നിലാവിൽ... 1084 01:31:59,138 --> 01:32:00,973 തൻ്റെ ഒളിച്ചോടിയ വധുവിനെ അവകാശപ്പെടാൻ. 1085 01:32:05,770 --> 01:32:10,191 Six months after the handcuffs, six months of being a widow... 1086 01:32:11,067 --> 01:32:13,194 six months of living death. 1087 01:32:13,986 --> 01:32:18,699 And then Raymond Andrew Joubert's picture 1088 01:32:18,783 --> 01:32:20,534 first appeared in the paper. 1089 01:32:24,288 --> 01:32:26,707 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ശ്മശാന നശീകരണ റിപ്പോർട്ടുകൾ 1090 01:32:26,791 --> 01:32:28,918 in the backwoods of Alabama പേപ്പറുകളിൽ അടിക്കുക, 1091 01:32:29,502 --> 01:32:32,463 പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടില്ല, ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ അല്ല. 1092 01:32:33,256 --> 01:32:35,549 അവ കുഴിച്ചിട്ട ചെറിയ കഥകളായിരുന്നു. 1093 01:32:36,133 --> 01:32:38,636 ആരോ തകർക്കുകയായിരുന്നു ക്രിപ്റ്റുകളിലേക്കും ശവകുടീരങ്ങളിലേക്കും 1094 01:32:38,719 --> 01:32:43,391 ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ സെമിത്തേരികൾ with drills, bolt cutters and hacksaws... 1095 01:32:44,100 --> 01:32:45,893 and stripping corpses of jewelry. 1096 01:32:46,727 --> 01:32:48,604 മാസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അത് വർദ്ധിച്ചു. 1097 01:32:49,188 --> 01:32:51,315 Incidents started being reported ലൂസിയാനയിൽ. 1098 01:32:51,399 --> 01:32:55,278 അയാൾ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു, ശവങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു. 1099 01:32:56,279 --> 01:32:58,948 കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ, രണ്ടെണ്ണം മൂക്കില്ലാതെ കണ്ടെത്തി. 1100 01:32:59,657 --> 01:33:02,868 Later hands. പിന്നെ... ചെവി. 1101 01:33:04,578 --> 01:33:06,539 ഞാൻ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചിരുന്നത് നായയാണെന്ന്. 1102 01:33:07,832 --> 01:33:11,711 ജനനേന്ദ്രിയം നീക്കം ചെയ്യാൻ വന്നപ്പോൾ മരിച്ചവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം... 1103 01:33:12,587 --> 01:33:14,505 അവൻ മാന്യന്മാരോട് കർശനമായി പറ്റിനിന്നു. 1104 01:33:15,131 --> 01:33:17,300 ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു. 1105 01:33:19,343 --> 01:33:21,929 I only noticed അവസാനം അവൻ ഒന്നാം പേജ് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ. 1106 01:33:22,596 --> 01:33:24,974 അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതായി തോന്നുന്നു. 1107 01:33:25,474 --> 01:33:29,186 ഒരു രാത്രിയിൽ ഒരാൾ ഉണർന്നു റെയ്മണ്ട് ജോബർട്ടിനെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്താൻ, 1108 01:33:29,270 --> 01:33:31,647 നഗ്നനായി, അവൻ്റെ ചെവി മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1109 01:33:33,024 --> 01:33:35,109 ജോബർട്ടിന് അക്രോമെഗാലി 1110 01:33:35,192 --> 01:33:38,446 ഒരു പുരോഗമന വിപുലീകരണം of the hands, feet and face 1111 01:33:38,529 --> 01:33:41,324 that happens when the pituitary gland വാർപ്പ് ഡ്രൈവിലേക്ക് പോകുന്നു. 1112 01:33:41,991 --> 01:33:43,826 അത് നെറ്റിയിൽ പൊട്ടാൻ കാരണമാകുന്നു 1113 01:33:43,909 --> 01:33:47,538 അസാധാരണമായി നീളമുള്ള കൈകളും that dangle almost to his knees. 1114 01:33:48,998 --> 01:33:52,418 അവർ അവൻ്റെ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വിലാസത്തിലേക്ക് പോയി, കിംഗ്സ്റ്റൺ റോഡിലെ ഒരു ഫാംഹൗസ്. 1115 01:33:53,044 --> 01:33:54,337 അവർ അവനെ അവിടെ കണ്ടില്ല, 1116 01:33:54,420 --> 01:33:56,714 എന്നാൽ അവർ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി അവളുടെ ഭർത്താവും, 1117 01:33:57,298 --> 01:33:59,633 who he called his "mommy and daddy." 1118 01:34:00,760 --> 01:34:04,096 അവൻ ഇരുവരെയും തലോടി "അച്ഛാ" മിക്കതും കഴിച്ചു. 1119 01:34:05,056 --> 01:34:09,935 50 മണി ഭരണികൾ അവർ കണ്ടെത്തി ചെവികൾ, ചുണ്ടുകൾ, വിരലുകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1120 01:34:10,728 --> 01:34:14,523 അവൻ എത്രയോ പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ ഒരു ഡസൻ ആളുകളായി. 1121 01:34:14,607 --> 01:34:16,651 പക്ഷേ, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കി. 1122 01:34:17,610 --> 01:34:21,447 ഈ രാക്ഷസൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, അവർ വരുമ്പോൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 1123 01:34:22,448 --> 01:34:25,117 കഫുകൾ പോലെ, നായയെപ്പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്. 1124 01:34:26,535 --> 01:34:28,037 ഗ്രഹണം പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്. 1125 01:34:29,997 --> 01:34:32,333 അങ്ങനെ എനിക്ക് ഇതെഴുതേണ്ടി വന്നു നിനക്ക്, മൗസ്... 1126 01:34:33,626 --> 01:34:35,753 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ആർക്ക് മനസ്സിലാകും... 1127 01:34:36,337 --> 01:34:38,714 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനം. 1128 01:34:42,051 --> 01:34:45,388 [യുവതി ജെസ്സി] "അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുകയാണ് നാളെ, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1129 01:34:46,180 --> 01:34:49,392 കാരണം കരുതിയിരുന്ന ആളുകൾ to protect you from the monsters... 1130 01:34:50,142 --> 01:34:52,311 [both] turned out to be monsters themselves... 1131 01:34:53,312 --> 01:34:55,064 [രണ്ടും] അത് നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു." 1132 01:34:56,232 --> 01:34:58,109 We need the sun to come back out. 1133 01:34:59,151 --> 01:35:00,194 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്... 1134 01:35:01,695 --> 01:35:03,280 ഞങ്ങൾ സൂര്യന് അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1135 01:35:07,702 --> 01:35:10,746 [reporter] This morning, it was announced that cameras would not be allowed 1136 01:35:10,830 --> 01:35:12,665 വിചാരണയ്ക്കായി കോടതി മുറിക്കുള്ളിൽ, 1137 01:35:12,748 --> 01:35:17,461 ഒരു കേസിൽ അസാധാരണമായ തീരുമാനം that's already full of surprises. 1138 01:35:17,545 --> 01:35:19,630 But nothing more unusual than the way... 1139 01:35:19,713 --> 01:35:22,883 അലബാമ സംസ്ഥാനത്തിനുള്ളിലെ ഉറവിടങ്ങൾ Police Department tell us 1140 01:35:22,967 --> 01:35:26,720 റെയ്മണ്ട് ആൻഡ്രൂ ജോബർട്ട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഒരൊറ്റ വാക്ക് 1141 01:35:26,804 --> 01:35:28,722 തൻ്റെ പൊതു സംരക്ഷകന് പോലും. 1142 01:35:28,806 --> 01:35:32,184 [മനുഷ്യൻ] പതിനാറ് എണ്ണം അതിക്രമിച്ചുകയറലും നശീകരണവും. 1143 01:35:33,060 --> 01:35:34,728 പതിനെട്ട് എണ്ണത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു. 1144 01:35:36,105 --> 01:35:38,357 എട്ട് ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം. 1145 01:35:39,400 --> 01:35:41,235 ഇരുപത്തിയൊന്ന് അംഗഭംഗം കണക്കാക്കുന്നു. 1146 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 ഇരുപത്തിയെട്ട് എണ്ണം മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു. 1147 01:35:45,197 --> 01:35:47,783 പതിനാറ് കണക്കുകൾ തകർത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു. 1148 01:35:47,867 --> 01:35:48,701 ഹേയ്. 1149 01:35:48,784 --> 01:35:51,370 -നാല് എണ്ണം, ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും. -[clears throat] Hey! 1150 01:35:53,122 --> 01:35:53,956 മാഡം? 1151 01:35:58,836 --> 01:36:00,004 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല! 1152 01:36:03,591 --> 01:36:04,800 [crowd gasps] 1153 01:36:05,384 --> 01:36:06,927 You're not real! 1154 01:36:07,011 --> 01:36:08,345 [സ്ത്രീ] ഓഫീസർ! 1155 01:36:08,846 --> 01:36:11,891 നിങ്ങൾ ചന്ദ്രപ്രകാശം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്! 1156 01:36:38,667 --> 01:36:39,585 [ചിരിക്കുന്നു] 1157 01:36:40,044 --> 01:36:42,379 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.